diff --git a/locale/cs/LC_MESSAGES/fdroidserver.po b/locale/cs/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
index 2c95ed17..4fc63dea 100644
--- a/locale/cs/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
+++ b/locale/cs/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: fdroidserver 1.0.0-95-gd7af22b\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-03-25 11:36+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-03-20 16:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-03-26 10:00+0000\n"
 "Last-Translator: Fjuro <fjuro@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
 "Language-Team: Czech <https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/cs/>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -1474,7 +1474,7 @@ msgstr "Obnovit a uložit pravidla a podpisy skeneru ze sítě do mezipaměti"
 #: ../fdroidserver/publish.py
 #, python-brace-format
 msgid "Refusing to sign '{path}', file exists in both {dir1} and {dir2} folder."
-msgstr ""
+msgstr "Odmítám podespat „{path}“, soubor existuje ve složce {dir1} i {dir2}."
 
 #: ../fdroidserver/verify.py
 msgid "Remove source tarball and any APKs if successfully verified."
diff --git a/locale/de/LC_MESSAGES/fdroidserver.po b/locale/de/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
index 98b0aed3..201eac5c 100644
--- a/locale/de/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
+++ b/locale/de/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
@@ -13,13 +13,13 @@
 # TobiGr <tobigr@mail.de>, 2021.
 # FW <weblate.scordium@slmail.me>, 2021.
 # fossdd <fossdd@tutanota.com>, 2021.
-# Ceeee <marius.romanus@gmx.de>, 2021.
+# Ceeee <marius.romanus@gmx.de>, 2021, 2025.
 # C. Rüdinger <Mail-an-CR@web.de>, 2021, 2022.
 # VfBFan <drop0815@posteo.de>, 2021, 2023, 2024, 2025.
 # Roman Leo <roman.leo@gmx.de>, 2021.
 # Follpvosten <wolfi@karpador.xyz>, 2021.
 # ssantos <ssantos@web.de>, 2022, 2023, 2024.
-# "C. Rüdinger" <Mail-an-CR@web.de>, 2023.
+# "C. Rüdinger" <Mail-an-CR@web.de>, 2023, 2025.
 # VfBFan <VfBFan@users.noreply.hosted.weblate.org>, 2024.
 # Maxi <maxitendo01@proton.me>, 2024.
 msgid ""
@@ -27,7 +27,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: fdroidserver 0.9\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-03-25 11:36+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-03-21 08:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-04-29 10:16+0000\n"
 "Last-Translator: VfBFan <drop0815@posteo.de>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -35,7 +35,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.11-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.12-dev\n"
 
 #: ../fdroidserver/nightly.py
 msgid ""
@@ -519,7 +519,7 @@ msgstr "Erstelle Ausgabeverzeichnis"
 
 #: ../fdroidserver/index.py
 msgid "Creating signed index with this key (SHA256):"
-msgstr "Signierter Index mit diesem Schlüssel (SHA256) wird erstellt:"
+msgstr "Signierter Index wird mit diesem Schlüssel (SHA256) erstellt:"
 
 #: ../fdroidserver/publish.py ../fdroidserver/verify.py
 msgid "Creating temporary directory"
@@ -532,7 +532,7 @@ msgstr "Unsignierter Index zur Vorbereitung der Signierung wird erstellt"
 #: ../fdroidserver/lint.py
 #, python-brace-format
 msgid "CurrentVersionCode {cv} is less than oldest build entry {versionCode}"
-msgstr "CurrentVersionCode {cv} ist kleiner als der älteste Build-Eintrag {versionCode}"
+msgstr "CurrentVersionCode {cv} ist niedriger als ältester Build-Eintrag {versionCode}"
 
 #: ../fdroidserver/nightly.py
 msgid "DEBUG_KEYSTORE is not set or the value is incomplete"
@@ -866,7 +866,7 @@ msgstr "Ungültige Datei bei %s gefunden"
 #: ../fdroidserver/deploy.py
 #, python-brace-format
 msgid "Found {apkfilename} at {url}"
-msgstr "{apkfilename} unter {url} gefunden"
+msgstr "{apkfilename} gefunden auf {url}"
 
 #: ../fdroidserver/scanner.py
 #, python-brace-format
@@ -930,7 +930,7 @@ msgstr "Wenn ein Git-Mirror zu groß wird, erlaube dem Archiv gelöscht zu werde
 #: ../fdroidserver/deploy.py
 #, python-brace-format
 msgid "If this upload fails, try manually uploading to {url}"
-msgstr "Wenn das Hochladen fehlschlägt, versuchen Sie es händisch auf {url} hochzuladen"
+msgstr "Wenn das Hochladen fehlschlägt, versuchen Sie ihn manuell auf {url} hochzuladen"
 
 #: ../fdroidserver/metadata.py
 #, python-brace-format
@@ -1337,7 +1337,7 @@ msgstr "OpenCollective-Spendenmethoden gehören in das OpenCollective: Feld"
 
 #: ../fdroidserver/verify.py
 msgid "Output JSON report to file named after APK."
-msgstr "JSON-Bericht in eine nach der APK benannte Datei ausgeben."
+msgstr "In Datei ausgegebener JSON-Bericht wird nach APK benannt."
 
 #: ../fdroidserver/scanner.py
 msgid "Output JSON to stdout."
@@ -1486,7 +1486,7 @@ msgstr "Aktualisieren und Zwischenspeichern von Scannerregeln und Signaturen aus
 #: ../fdroidserver/publish.py
 #, python-brace-format
 msgid "Refusing to sign '{path}', file exists in both {dir1} and {dir2} folder."
-msgstr ""
+msgstr "Eintragen von '{path}' abgelehnt, Datei ist sowohl in Ordner {dir1} als auch {dir2} vorhanden."
 
 #: ../fdroidserver/verify.py
 msgid "Remove source tarball and any APKs if successfully verified."
@@ -1557,7 +1557,7 @@ msgstr "Ausführen von wget in {path}"
 #: ../fdroidserver/index.py
 #, python-brace-format
 msgid "SHA-256 of {url} does not match entry!"
-msgstr "SHA-256 von {url} stimmt nicht mit Eintrag überein!"
+msgstr "SHA-256 der {url} stimmt nicht mit Eintrag überein!"
 
 #: ../fdroidserver/build.py
 msgid "Scan the resulting APK(s) for known non-free classes."
@@ -1607,7 +1607,7 @@ msgstr "Einstellen der Uhr auf diese Zeit mit:"
 
 #: ../fdroidserver/nightly.py
 msgid "Set maximum releases in repo before older ones are archived"
-msgstr "Setze maximale Veröffentlichungen im Repo bevor ältere archiviert werden"
+msgstr "Setze maximale Veröffentlichungen im Repo, bevor ältere archiviert werden"
 
 #: ../fdroidserver/build.py
 #, python-brace-format
@@ -1757,7 +1757,7 @@ msgstr "Dieser Befehl sollte niemals verwendet werden, um f-droid.org zu spiegel
 
 #: ../fdroidserver/common.py
 msgid "This is a repository of apps to be used with F-Droid. Applications in this repository are either official binaries built by the original application developers, or are binaries built from source by the admin of f-droid.org using the tools on https://gitlab.com/fdroid."
-msgstr "Dies ist eine Paketquelle für Anwendungen, die für die Benutzung zusammen mit F-Droid gedacht ist. Die darin enthaltenen Anwendungen sind entweder offizielle von den Entwicklern erstellte Binärdateien oder werden von f-droid.org mithilfe des Werkzeugs auf https://gitlab.com/fdroid aus dem Quellcode erstellt."
+msgstr "Dies ist eine Paketquelle für Anwendungen, die für die Benutzung zusammen mit F-Droid gedacht ist. Die darin enthaltenen Anwendungen sind entweder offizielle von den Entwicklern erstellte Binärdateien oder werden von f-droid.org mithilfe der Werkzeuge auf https://gitlab.com/fdroid aus dem Quellcode erstellt."
 
 #: ../fdroidserver/import_subcommand.py
 #, python-format
@@ -1973,7 +1973,7 @@ msgstr "Verwende APK-Signatur v3"
 
 #: ../fdroidserver/common.py
 msgid "Using JAR Signature"
-msgstr "Verwende JAR Signatur"
+msgstr "Verwende JAR-Signatur"
 
 #: ../fdroidserver/common.py
 msgid "Using Java's jarsigner, not recommended for verifying APKs! Use apksigner"
@@ -2154,7 +2154,7 @@ msgstr "Mehrere Subparser-Argumente sind unzulässig"
 #: /usr/lib/python3.11/argparse.py
 #, python-format
 msgid "cannot merge actions - two groups are named %r"
-msgstr "kann keine Aktionen zusammenführen - zwei Gruppen heißen %r"
+msgstr "kann keine Aktionen zusammenführen – zwei Gruppen heißen %r"
 
 #: ../fdroidserver/nightly.py
 msgid "cannot publish update, did you set the deploy key?"
@@ -2528,8 +2528,8 @@ msgstr "ja"
 #, python-brace-format
 msgid "{0} app, {1} key aliases"
 msgid_plural "{0} apps, {1} key aliases"
-msgstr[0] "{0} app, {1} Schlüsselaliase"
-msgstr[1] "{0} apps, {1} Schlüsselaliase"
+msgstr[0] "{0} App, {1} Schlüssel-Aliase"
+msgstr[1] "{0} Apps, {1} Schlüssel-Aliase"
 
 #: ../fdroidserver/update.py
 #, python-brace-format
@@ -2557,7 +2557,7 @@ msgstr "{appid} von {path} ist keine gültige Android-Anwendungs-ID!"
 #: ../fdroidserver/metadata.py ../fdroidserver/update.py
 #, python-brace-format
 msgid "{appid} from {path} is not a valid Java Package Name!"
-msgstr "{appid} von {path} ist kein gültiger Java-Paketname!"
+msgstr "{appid} aus {path} ist kein gültiger Java-Paketname!"
 
 #: ../fdroidserver/update.py
 #, python-brace-format
@@ -2577,7 +2577,7 @@ msgstr "{appid}: unbekannte Extlib {path} im Build '{versionName}'"
 #: ../fdroidserver/scanner.py
 #, python-brace-format
 msgid "{appid}: no builds specified, running on current source state"
-msgstr "{appid}: keine builds angegeben, läuft auf dem aktuellen source-Stand"
+msgstr "{appid}: Kein Build angegeben; verwende aktuellen Quellen-Stand"
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
 #, python-brace-format
@@ -2627,7 +2627,7 @@ msgstr "{path} existiert nicht! Erstellen Sie es durch Ausführen von:"
 #: ../fdroidserver/update.py
 #, python-brace-format
 msgid "{path} has bad file signature \"{pattern}\", possible Janus exploit!"
-msgstr "{path} hat die schlechte Dateisignatur \"{pattern}\", möglicher Janus-Exploit!"
+msgstr "{path} hat falsche Dateisignatur \"{pattern}\", möglicher Janus-Exploit!"
 
 #: ../fdroidserver/deploy.py
 #, python-brace-format
diff --git a/locale/fr/LC_MESSAGES/fdroidserver.po b/locale/fr/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
index aff0f707..61cd9215 100644
--- a/locale/fr/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
+++ b/locale/fr/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
@@ -42,20 +42,21 @@
 # Lzebulon <lzebulon@crans.org>, 2024.
 # Armand Camponovo <contact@camarm.dev>, 2024.
 # Lula Bye <translate.cylinder716@passinbox.com>, 2025.
+# Laurent FAVOLE <laurentfavole03@gmail.com>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fdroidserver 0.9\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-03-25 11:36+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-03-02 16:42+0000\n"
-"Last-Translator: Lula Bye <translate.cylinder716@passinbox.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-04-11 17:20+0000\n"
+"Last-Translator: Laurent FAVOLE <laurentfavole03@gmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/fr/>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.10.3-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.11-dev\n"
 
 #: ../fdroidserver/nightly.py
 msgid ""
@@ -81,7 +82,7 @@ msgstr "\"%s/\" n'a pas de fichier de métadonnées correspondant !"
 
 #: ../fdroidserver/index.py
 msgid "\"isPrimary\" key should not be added to mirrors!"
-msgstr ""
+msgstr "La clé \"isPrimary\" ne devrait pas être ajoutée aux miroirs !"
 
 #: ../fdroidserver/index.py
 #, python-brace-format
@@ -520,9 +521,9 @@ msgid "Creating \"{path}\" for configuring s3cmd."
 msgstr "Création de « {path} » pour configurer s3cmd."
 
 #: ../fdroidserver/common.py
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-brace-format
 msgid "Creating empty {config_file}"
-msgstr "Lecture de '{config_file}'"
+msgstr "Création d'un fichier {config_file} vide"
 
 #: ../fdroidserver/publish.py
 msgid "Creating log directory"
@@ -692,12 +693,12 @@ msgstr "ERREUR : {key} dans {path} n'est pas \"archive\" ou \"repo\"."
 #: ../fdroidserver/lint.py
 #, python-brace-format
 msgid "ERROR: {key} not a valid key!"
-msgstr ""
+msgstr "ERREUR : {key} n'est pas une clé valide !"
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
 #, python-brace-format
 msgid "ERROR: {key}'s value should be of type {t}!"
-msgstr ""
+msgstr "ERREUR : la valeur de {key} devrait être du type {t} !"
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
 #, python-brace-format
@@ -724,9 +725,9 @@ msgid "Environment variable {var} from {configname} is not set!"
 msgstr "La variable d'environnent {var} de {configname} n'est pas configurée !"
 
 #: ../fdroidserver/common.py
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-brace-format
 msgid "Environment variable {{env: {var}}} is not set!"
-msgstr "La variable d'environnent {var} de {configname} n'est pas configurée !"
+msgstr "La variable d'environnement {{env: {var}}} n'est pas configurée !"
 
 #: ../fdroidserver/deploy.py
 msgid "Error deploying 'github_releases', {} not present. (You might need to run `fdroid update` first.)"
@@ -970,7 +971,7 @@ msgstr "Un mauvais élément du manifest est ignoré : %s"
 #: ../fdroidserver/common.py
 #, fuzzy, python-brace-format
 msgid "Ignoring deprecated {oldfile}, use {newfile}!"
-msgstr "{oldfile} est obsolète, utilisez {newfile}"
+msgstr "{oldfile} est obsolète et ignoré, {newfile} est utilisé !"
 
 #: ../fdroidserver/index.py
 msgid "Ignoring package without metadata: "
@@ -1178,7 +1179,7 @@ msgstr "Profondeur maximale de récursivité dans le fichier ZIP atteinte : %s"
 #: ../fdroidserver/index.py
 #, python-brace-format
 msgid "Mirror config for {url} contains \"isPrimary\" key!"
-msgstr ""
+msgstr "La configuration du miroir pour {url} contient la clé \"isPrimary\" !"
 
 #: ../fdroidserver/mirror.py
 msgid "Mirror the full repo and archive, all file types."
@@ -1345,7 +1346,7 @@ msgstr "Seuls les formats PNG et JPEG sont pris en charge pour les graphiques, t
 #. Translators: https://developer.android.com/guide/topics/manifest/manifest-element.html#vcode
 #: ../fdroidserver/common.py
 msgid "Only accepts a single key \"env\""
-msgstr ""
+msgstr "N'accepte qu'une seule clé \"env\""
 
 #: ../fdroidserver/checkupdates.py
 msgid "Only process apps with auto-updates"
@@ -1506,7 +1507,7 @@ msgstr "Actualisation et mise en cache des règles et signature à partir du ré
 #: ../fdroidserver/publish.py
 #, python-brace-format
 msgid "Refusing to sign '{path}', file exists in both {dir1} and {dir2} folder."
-msgstr ""
+msgstr "Signature de '{path}' refusée, le fichier existe à la fois dans les dossiers {dir1} et {dir2}."
 
 #: ../fdroidserver/verify.py
 msgid "Remove source tarball and any APKs if successfully verified."
@@ -1734,7 +1735,7 @@ msgstr "Mode test — mettre la sortie dans le dossier tmp uniquement et toujour
 
 #: ../fdroidserver/index.py
 msgid "The \"qrcode\" Python package is not installed (e.g. apt-get install python3-qrcode)!"
-msgstr ""
+msgstr "Le paquet Python \"qrcode\" n'est pas installé (p. ex. apt-get install python3-qrcode) !"
 
 #. Translators: https://developer.android.com/guide/topics/manifest/manifest-element.html#vcode
 #: ../fdroidserver/update.py
@@ -1960,9 +1961,8 @@ msgid "Uploading {apkfilename} to virustotal"
 msgstr "Téléversement de {apkfilename} vers virustotal"
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
-#, fuzzy
 msgid "Use /HEAD instead of /master or /main to point at a file in the default branch"
-msgstr "Utiliser /HEAD plutôt que /master pour pointer un fichier dans la branche par défaut"
+msgstr "Utiliser /HEAD plutôt que /master pour pointer vers un fichier dans la branche par défaut"
 
 #: ../fdroidserver/update.py
 msgid "Use `fdroid update -c` to create it."
@@ -1982,9 +1982,9 @@ msgid "Using \"{path}\" for configuring s3cmd."
 msgstr "Utiliser \"{path}\" pour configurer s3cmd."
 
 #: ../fdroidserver/deploy.py
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-brace-format
 msgid "Using \"{path}\" for syncing with remote storage."
-msgstr "Utiliser \"{path}\" pour configurer un stockage distant."
+msgstr "Utiliser \"{path}\" pour synchroniser avec un stockage distant."
 
 #: ../fdroidserver/common.py
 msgid "Using APK Signature v2"
@@ -2039,9 +2039,9 @@ msgid "Verifying index signature:"
 msgstr "Vérification de la signature d'index :"
 
 #: ../fdroidserver/install.py
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-brace-format
 msgid "Verifying package {path} with apksigner."
-msgstr "Vérifier le paquet {path} avec apksigner."
+msgstr "Vérification du paquet {path} avec apksigner."
 
 #: ../fdroidserver/deploy.py
 #, python-brace-format
@@ -2053,7 +2053,6 @@ msgid "Warn about possible metadata errors"
 msgstr "Avertir de possibles erreurs dans les métadonnées"
 
 #: ../fdroidserver/scanner.py
-#, fuzzy
 msgid "WebAssembly binary file"
 msgstr "Fichier binaire WebAssembly"
 
@@ -2090,7 +2089,7 @@ msgid "ZIP file archive"
 msgstr "Archive ZIP"
 
 #: ../fdroidserver/install.py
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-brace-format
 msgid "adb reports {serial} is \"{status}\"!"
 msgstr "adb reporte que {serial} est \"{status}\" !"
 
@@ -2110,9 +2109,9 @@ msgid "ambiguous option: %(option)s could match %(matches)s"
 msgstr "option ambiguë : %(option)s peut correspondre à %(matches)s"
 
 #: ../fdroidserver/common.py
-#, python-brace-format
+#, fuzzy, python-brace-format
 msgid "apksigner in build-tools;{version} passes APKs with invalid v3 signatures, ignoring."
-msgstr ""
+msgstr "apksigner dans build-tools;{version} accepte les APKs avec des signatures v3 invalides, ignoré"
 
 #: ../fdroidserver/common.py
 msgid "apksigner not found! Cannot sign or verify modern APKs"
@@ -2216,9 +2215,8 @@ msgid "could not parse '{path}'"
 msgstr "impossible de lire '{path}'"
 
 #: ../fdroidserver/common.py
-#, fuzzy
 msgid "could not parse srclib spec (no name specified): '{}'"
-msgstr "impossible d'analyser la spécification srclib (pas de référence spécifiée) : '{}'"
+msgstr "impossible d'analyser la spécification srclib (pas de nom spécifié) : '{}'"
 
 #: ../fdroidserver/common.py
 msgid "could not parse srclib spec (no ref specified): '{}'"
@@ -2365,7 +2363,7 @@ msgid "mirror '%s' does not end with 'fdroid'!"
 msgstr "le miroir «%s» ne se termine pas par «fdroid» !"
 
 #: ../fdroidserver/index.py
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-brace-format
 msgid "mirrors set twice, in config.yml and {path}!"
 msgstr "miroir configuré deux fois, dans config.yml et {path} !"
 
@@ -2452,9 +2450,9 @@ msgid "s3cmd sync indexes {path} to {url} and delete"
 msgstr "s3cmd synchroniser les index de {path} vers {url} et les supprimer"
 
 #: ../fdroidserver/deploy.py
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-brace-format
 msgid "s3cmd syncs indexes from {path} to {url} and deletes removed"
-msgstr "s3cmd synchroniser les index de {path} vers {url} et les supprimer"
+msgstr "s3cmd synchronise les index de {path} vers {url} et supprime ceux enlevés"
 
 #: ../fdroidserver/scanner.py
 #, python-brace-format
@@ -2462,9 +2460,8 @@ msgid "scanner cache is malformed! You can clear it with: '{clear}'"
 msgstr "l'analyse du cache est mal formée ! Vous pouvez le nettoyer avec : '{clear}'"
 
 #: ../fdroidserver/deploy.py
-#, fuzzy
 msgid "serverwebroot: path does not end with \"fdroid\", perhaps you meant one of these:"
-msgstr "serverwebroot: le chemin ne se terminer pas avec \"fdroid\", peut être voulez-vous dire :"
+msgstr "serverwebroot : le chemin ne se termine pas par \"fdroid\", peut-être voulez-vous dire :"
 
 #: ../fdroidserver/scanner.py
 msgid "shared library"
@@ -2510,7 +2507,6 @@ msgid "the following arguments are required: %s"
 msgstr "les arguments suivants sont requis %s"
 
 #: ../fdroidserver/install.py
-#, fuzzy
 msgid "true"
 msgstr "vrai"
 
@@ -2548,7 +2544,6 @@ msgid "virustotal.com is rate limiting, waiting to retry..."
 msgstr "virustotal.com limite le nombre de requêtes, en attente avant de réessayer..."
 
 #: ../fdroidserver/install.py
-#, fuzzy
 msgid "yes"
 msgstr "oui"
 
@@ -2640,7 +2635,7 @@ msgstr "{name} \"{section}/icons/{path}\" n'existe pas ! Vérifiez \"config.yml\
 #: ../fdroidserver/update.py
 #, python-brace-format
 msgid "{path1} is a duplicate of {path2}, remove one!"
-msgstr ""
+msgstr "{path1} est un doublon de {path2}, supprimez-en un !"
 
 #: ../fdroidserver/import_subcommand.py
 #, python-brace-format
@@ -2663,7 +2658,7 @@ msgid "{path} has been flagged by virustotal {count} times:"
 msgstr "{path} a été signalé par virustotal {count} fois :"
 
 #: ../fdroidserver/install.py
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-brace-format
 msgid "{path} has the wrong fingerprint ({fingerprint})!"
 msgstr "{path} a la mauvaise empreinte ({fingerprint}) !"
 
diff --git a/locale/ga/LC_MESSAGES/fdroidserver.po b/locale/ga/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
index 6e899484..a0c708cc 100644
--- a/locale/ga/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
+++ b/locale/ga/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: fdroidserver 2.3a1-162-gfbb3cc59\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-03-25 11:36+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-03-23 10:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-03-27 19:35+0000\n"
 "Last-Translator: Aindriú Mac Giolla Eoin <aindriu80@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Irish <https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/ga/>\n"
 "Language: ga\n"
@@ -1468,7 +1468,7 @@ msgstr "Athnuaigh agus cuir rialacha agus sínithe scanóirí taisce ón líonra
 #: ../fdroidserver/publish.py
 #, python-brace-format
 msgid "Refusing to sign '{path}', file exists in both {dir1} and {dir2} folder."
-msgstr ""
+msgstr "Ag diúltú '{path}' a shíniú, tá an comhad san fhillteán {dir1} agus {dir2} araon."
 
 #: ../fdroidserver/verify.py
 msgid "Remove source tarball and any APKs if successfully verified."
diff --git a/locale/ja/LC_MESSAGES/fdroidserver.po b/locale/ja/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
index 1d8629c1..be68cfc4 100644
--- a/locale/ja/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
+++ b/locale/ja/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: fdroidserver 0.8-224-g4b0ade7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-03-25 11:36+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-02-08 06:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-04-30 04:07+0000\n"
 "Last-Translator: Liner Seven <linour7gmekiblo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.10-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.12-dev\n"
 
 #: ../fdroidserver/nightly.py
 msgid ""
@@ -43,7 +43,7 @@ msgstr "「\"%s/」に合致するメタデータのファイルはありませ
 
 #: ../fdroidserver/index.py
 msgid "\"isPrimary\" key should not be added to mirrors!"
-msgstr ""
+msgstr "\"isPrimary\" キーはミラーに追加すべきではありません！"
 
 #: ../fdroidserver/index.py
 #, python-brace-format
@@ -481,9 +481,9 @@ msgid "Creating \"{path}\" for configuring s3cmd."
 msgstr "s3cmdの設定用に「{path}」を作成します。"
 
 #: ../fdroidserver/common.py
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-brace-format
 msgid "Creating empty {config_file}"
-msgstr "「{config_file}」を読み込みます"
+msgstr "素の {config_file} を作成"
 
 #: ../fdroidserver/publish.py
 msgid "Creating log directory"
@@ -653,12 +653,12 @@ msgstr "エラー：{path}の{key}は「archive」でも「repo」でもあり
 #: ../fdroidserver/lint.py
 #, python-brace-format
 msgid "ERROR: {key} not a valid key!"
-msgstr ""
+msgstr "エラー：{key} が無効な値です！"
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
 #, python-brace-format
 msgid "ERROR: {key}'s value should be of type {t}!"
-msgstr ""
+msgstr "エラー：{key} の値は {t} 型でなければいけません！"
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
 #, python-brace-format
@@ -685,9 +685,9 @@ msgid "Environment variable {var} from {configname} is not set!"
 msgstr "{configname}の環境変数 {var} が設定されていません！"
 
 #: ../fdroidserver/common.py
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-brace-format
 msgid "Environment variable {{env: {var}}} is not set!"
-msgstr "{configname}の環境変数 {var} が設定されていません！"
+msgstr "環境変数{{env: {var}}}が未設定です！"
 
 #: ../fdroidserver/deploy.py
 msgid "Error deploying 'github_releases', {} not present. (You might need to run `fdroid update` first.)"
@@ -929,9 +929,9 @@ msgid "Ignoring bad element in manifest: %s"
 msgstr "manifestの正しくない要素を無視します：%s"
 
 #: ../fdroidserver/common.py
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-brace-format
 msgid "Ignoring deprecated {oldfile}, use {newfile}!"
-msgstr "{oldfile}は非推奨です。{newfile}を使用してください"
+msgstr "{oldfile}は非推奨です。{newfile}を使用してください！"
 
 #: ../fdroidserver/index.py
 msgid "Ignoring package without metadata: "
@@ -1139,7 +1139,7 @@ msgstr "ZIPファイルの最大の再帰階層に到達しました：%s"
 #: ../fdroidserver/index.py
 #, python-brace-format
 msgid "Mirror config for {url} contains \"isPrimary\" key!"
-msgstr ""
+msgstr "{url} のミラー設定に \"isPrimary\" キーが含まれています！"
 
 #: ../fdroidserver/mirror.py
 msgid "Mirror the full repo and archive, all file types."
@@ -1306,7 +1306,7 @@ msgstr "画像にはPNGとJPEGのみをサポートします。これが見つ
 #. Translators: https://developer.android.com/guide/topics/manifest/manifest-element.html#vcode
 #: ../fdroidserver/common.py
 msgid "Only accepts a single key \"env\""
-msgstr ""
+msgstr "単一キー \"env\" のみを受け付けます"
 
 #: ../fdroidserver/checkupdates.py
 msgid "Only process apps with auto-updates"
@@ -1467,7 +1467,7 @@ msgstr "スキャナーのルールと署名をネットワークから取得し
 #: ../fdroidserver/publish.py
 #, python-brace-format
 msgid "Refusing to sign '{path}', file exists in both {dir1} and {dir2} folder."
-msgstr ""
+msgstr "{dir1} と {dir2} のどちらにもファイルが存在するため、'{path}'への署名は拒否されました。"
 
 #: ../fdroidserver/verify.py
 msgid "Remove source tarball and any APKs if successfully verified."
@@ -1694,7 +1694,7 @@ msgstr "テストモード - 既に出力が存在する場合でも、一時デ
 
 #: ../fdroidserver/index.py
 msgid "The \"qrcode\" Python package is not installed (e.g. apt-get install python3-qrcode)!"
-msgstr ""
+msgstr "\"qrcode\"のPythonパッケージが未導入です( 例えば apt-get install python3-qrcode します)！"
 
 #. Translators: https://developer.android.com/guide/topics/manifest/manifest-element.html#vcode
 #: ../fdroidserver/update.py
@@ -2589,7 +2589,7 @@ msgstr "{name}「{section}/icons/{path}」がありません！「config.yml」
 #: ../fdroidserver/update.py
 #, python-brace-format
 msgid "{path1} is a duplicate of {path2}, remove one!"
-msgstr ""
+msgstr "{path1} は {path2} と重複しています、片方を除外してください！"
 
 #: ../fdroidserver/import_subcommand.py
 #, python-brace-format
diff --git a/locale/pt/LC_MESSAGES/fdroidserver.po b/locale/pt/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
index feb11e64..780bebdf 100644
--- a/locale/pt/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
+++ b/locale/pt/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: fdroidserver 1.1-680-ge1d3de71\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-03-25 11:36+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-03-02 21:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-04-06 16:45+0000\n"
 "Last-Translator: ssantos <ssantos@web.de>\n"
 "Language-Team: Portuguese <https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/pt/>\n"
 "Language: pt\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.10.3-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.11-dev\n"
 
 #: ../fdroidserver/nightly.py
 msgid ""
@@ -44,7 +44,7 @@ msgstr "\"%s/\" não tem ficheiro de metadados correspondente!"
 
 #: ../fdroidserver/index.py
 msgid "\"isPrimary\" key should not be added to mirrors!"
-msgstr ""
+msgstr "A chave \"isPrimary\" não deve ser adicionada em espelhos!"
 
 #: ../fdroidserver/index.py
 #, python-brace-format
@@ -483,9 +483,9 @@ msgid "Creating \"{path}\" for configuring s3cmd."
 msgstr "Criando \"{path}\" para configurar s3cmd."
 
 #: ../fdroidserver/common.py
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-brace-format
 msgid "Creating empty {config_file}"
-msgstr "A ler '{config_file}'"
+msgstr "A criar '{config_file}' vazio"
 
 #: ../fdroidserver/publish.py
 msgid "Creating log directory"
@@ -655,12 +655,12 @@ msgstr "ERRO: {key} em {path} não é \"arquivo\" ou \"repositório\"!"
 #: ../fdroidserver/lint.py
 #, python-brace-format
 msgid "ERROR: {key} not a valid key!"
-msgstr ""
+msgstr "ERRO: {key} não é uma chave válida!"
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
 #, python-brace-format
 msgid "ERROR: {key}'s value should be of type {t}!"
-msgstr ""
+msgstr "ERRO: o valor de {key} deve ser do tipo {t}!"
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
 #, python-brace-format
@@ -687,9 +687,9 @@ msgid "Environment variable {var} from {configname} is not set!"
 msgstr "A variável de ambiente {var} de {configname} não está definida!"
 
 #: ../fdroidserver/common.py
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-brace-format
 msgid "Environment variable {{env: {var}}} is not set!"
-msgstr "A variável de ambiente {var} de {configname} não está definida!"
+msgstr "A variável de ambiente {{env: {var} não está definida!"
 
 #: ../fdroidserver/deploy.py
 msgid "Error deploying 'github_releases', {} not present. (You might need to run `fdroid update` first.)"
@@ -931,9 +931,9 @@ msgid "Ignoring bad element in manifest: %s"
 msgstr "A ignorar o elemento mau no manifesto: %s"
 
 #: ../fdroidserver/common.py
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-brace-format
 msgid "Ignoring deprecated {oldfile}, use {newfile}!"
-msgstr "{oldfile} está obsoleto, use {newfile}"
+msgstr "A ignorar {oldfile} obsoleto, use {newfile}!"
 
 #: ../fdroidserver/index.py
 msgid "Ignoring package without metadata: "
@@ -1141,7 +1141,7 @@ msgstr "Profundidade máxima de recursão no ficheiro ZIP atingida: %s"
 #: ../fdroidserver/index.py
 #, python-brace-format
 msgid "Mirror config for {url} contains \"isPrimary\" key!"
-msgstr ""
+msgstr "A configuração de espelho de {url} contém a chave \"isPrimary\"!"
 
 #: ../fdroidserver/mirror.py
 msgid "Mirror the full repo and archive, all file types."
@@ -1308,7 +1308,7 @@ msgstr "Somente PNG e JPEG são suportados para gráficos, encontrado: {path}"
 #. Translators: https://developer.android.com/guide/topics/manifest/manifest-element.html#vcode
 #: ../fdroidserver/common.py
 msgid "Only accepts a single key \"env\""
-msgstr ""
+msgstr "Aceita apenas uma única chave \"env\""
 
 #: ../fdroidserver/checkupdates.py
 msgid "Only process apps with auto-updates"
@@ -1469,7 +1469,7 @@ msgstr "Atualizar e armazenar as regras e assinaturas do scanner da rede no cach
 #: ../fdroidserver/publish.py
 #, python-brace-format
 msgid "Refusing to sign '{path}', file exists in both {dir1} and {dir2} folder."
-msgstr ""
+msgstr "Recuso assinar '{path}', o ficheiro existe nas pastas {dir1} e {dir2}."
 
 #: ../fdroidserver/verify.py
 msgid "Remove source tarball and any APKs if successfully verified."
@@ -1697,7 +1697,7 @@ msgstr "Modo de teste - ponha a saída apenas no diretório tmp e sempre compile
 
 #: ../fdroidserver/index.py
 msgid "The \"qrcode\" Python package is not installed (e.g. apt-get install python3-qrcode)!"
-msgstr ""
+msgstr "O pacote Python \"qrcode\" não está instalado (por exemplo, apt-get install python3-qrcode)!"
 
 #. Translators: https://developer.android.com/guide/topics/manifest/manifest-element.html#vcode
 #: ../fdroidserver/update.py
@@ -2595,7 +2595,7 @@ msgstr "{name} \"{section}/icons/{path}\" não existe! Corrija-o no \"config.yml
 #: ../fdroidserver/update.py
 #, python-brace-format
 msgid "{path1} is a duplicate of {path2}, remove one!"
-msgstr ""
+msgstr "{path1} é uma duplicata de {path2}, remova uma!"
 
 #: ../fdroidserver/import_subcommand.py
 #, python-brace-format
diff --git a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/fdroidserver.po b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
index 4ae99353..53b8a080 100644
--- a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
+++ b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
@@ -20,8 +20,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: fdroidserver 0.9\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-03-25 11:36+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-03-21 18:43+0000\n"
-"Last-Translator: LucasMZ <git@lucasmz.dev>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-03-26 10:00+0000\n"
+"Last-Translator: Igor Rückert <igorruckert@yahoo.com.br>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/pt_BR/>\n"
 "Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1479,7 +1479,7 @@ msgstr "Atualizar e armazenar em cache regras e assinaturas do scanner da rede"
 #: ../fdroidserver/publish.py
 #, python-brace-format
 msgid "Refusing to sign '{path}', file exists in both {dir1} and {dir2} folder."
-msgstr ""
+msgstr "Recusando assinar '{path}', o arquivo existe nas pastas {dir1} e {dir2}."
 
 #: ../fdroidserver/verify.py
 msgid "Remove source tarball and any APKs if successfully verified."
diff --git a/locale/ru/LC_MESSAGES/fdroidserver.po b/locale/ru/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
index 023ed632..cea992b8 100644
--- a/locale/ru/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
+++ b/locale/ru/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
@@ -21,15 +21,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: fdroidserver 1.0.0-95-gd7af22b\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-03-25 11:36+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-01-25 15:42+0000\n"
-"Last-Translator: Golubev Alexander <fatzer2@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-03-27 19:35+0000\n"
+"Last-Translator: Andrey <andrey@mailbox.org>\n"
 "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.10-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.11-dev\n"
 
 #: ../fdroidserver/nightly.py
 msgid ""
@@ -495,9 +495,9 @@ msgid "Creating \"{path}\" for configuring s3cmd."
 msgstr "Создание \"{path}\" для конфигурации s3cmd."
 
 #: ../fdroidserver/common.py
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-brace-format
 msgid "Creating empty {config_file}"
-msgstr "Чтение '{config_file}'"
+msgstr "Создание пустого '{config_file}'"
 
 #: ../fdroidserver/publish.py
 msgid "Creating log directory"
@@ -667,7 +667,7 @@ msgstr "ОШИБКА: {key} в {path} должен быть или \"archive\",
 #: ../fdroidserver/lint.py
 #, python-brace-format
 msgid "ERROR: {key} not a valid key!"
-msgstr ""
+msgstr "ОШИБКА: {key} недействительный ключ!"
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
 #, python-brace-format
diff --git a/locale/sq/LC_MESSAGES/fdroidserver.po b/locale/sq/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
index 25881e20..709bf334 100644
--- a/locale/sq/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
+++ b/locale/sq/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: fdroidserver 1.0.6-349-g907c04ea\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-03-25 11:36+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-03-21 08:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-03-26 21:33+0000\n"
 "Last-Translator: Besnik Bleta <besnik@programeshqip.org>\n"
 "Language-Team: Albanian <https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/sq/>\n"
 "Language: sq\n"
@@ -1466,7 +1466,7 @@ msgstr "Rifresko dhe ruaj në fshehtinë rregulla skaneri nga rrjeti"
 #: ../fdroidserver/publish.py
 #, python-brace-format
 msgid "Refusing to sign '{path}', file exists in both {dir1} and {dir2} folder."
-msgstr ""
+msgstr "S’po pranohet të nënshkruhet '{path}', kartela ekziston te të dyja dosjet, {dir1} dhe {dir2}."
 
 #: ../fdroidserver/verify.py
 msgid "Remove source tarball and any APKs if successfully verified."
diff --git a/locale/tr/LC_MESSAGES/fdroidserver.po b/locale/tr/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
index f3cdbc11..8ab45b5c 100644
--- a/locale/tr/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
+++ b/locale/tr/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
@@ -4,20 +4,21 @@
 # Orhan <orya@pm.me>, 2021.
 # Oğuz Ersen <oguz@ersen.moe>, 2022, 2023, 2024.
 # Bai <batuhanakkurt000@gmail.com>, 2023.
+# "M. Fatih Uluçam" <mulucam@gmail.com>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fdroidserver 0.9\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-03-25 11:36+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-09-10 23:49+0000\n"
-"Last-Translator: Oğuz Ersen <oguz@ersen.moe>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-05-05 19:03+0000\n"
+"Last-Translator: \"M. Fatih Uluçam\" <mulucam@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/tr/>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.8-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.12-dev\n"
 
 #: ../fdroidserver/nightly.py
 msgid ""
@@ -170,7 +171,7 @@ msgstr "'{value}' geçerli bir {field} değil, {pattern} olmalı"
 
 #: ../fdroidserver/checkupdates.py
 msgid "--merge-request only runs on a single appid!"
-msgstr ""
+msgstr "--merge-request yalnızca tek bir uygulama kimliğinde çalışır!"
 
 #: ../fdroidserver/checkupdates.py
 #, python-brace-format
diff --git a/locale/uk/LC_MESSAGES/fdroidserver.po b/locale/uk/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
index 9a4a57f9..a8503aeb 100644
--- a/locale/uk/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
+++ b/locale/uk/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: fdroidserver 0.9\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-03-25 11:36+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-03-24 14:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-03-27 19:35+0000\n"
 "Last-Translator: Ihor Hordiichuk <igor_ck@outlook.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/uk/>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -1478,7 +1478,7 @@ msgstr "Оновлення та кешування правил і сигнат
 #: ../fdroidserver/publish.py
 #, python-brace-format
 msgid "Refusing to sign '{path}', file exists in both {dir1} and {dir2} folder."
-msgstr ""
+msgstr "Відмова підписати '{path}', файл існує в теках {dir1} і {dir2}."
 
 #: ../fdroidserver/verify.py
 msgid "Remove source tarball and any APKs if successfully verified."
diff --git a/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/fdroidserver.po b/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
index 918404df..952e4838 100644
--- a/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
+++ b/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
@@ -40,7 +40,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: fdroidserver 0.9\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-03-25 11:36+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-03-21 03:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-03-26 10:00+0000\n"
 "Last-Translator: 大王叫我来巡山 <hamburger2048@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/zh_Hans/>\n"
 "Language: zh_Hans\n"
@@ -1498,7 +1498,7 @@ msgstr "刷新和缓存来自网络的扫描程序规则和签名"
 #: ../fdroidserver/publish.py
 #, python-brace-format
 msgid "Refusing to sign '{path}', file exists in both {dir1} and {dir2} folder."
-msgstr ""
+msgstr "拒绝签署 '{path}'，文件同时存在于文件夹 {dir1} 和 {dir2}。"
 
 #: ../fdroidserver/verify.py
 msgid "Remove source tarball and any APKs if successfully verified."