mirrors/fdroidserver
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/f-droid/fdroidserver.git synced 2025-11-04 22:40:29 +03:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Translated using Weblate: French (fr) by Ldm Public <ldmpub@gmail.com>

Browse source 
Currently translated at 93.7% (573 of 611 strings)

Co-authored-by: Ldm Public <ldmpub@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/fr/
Translation: F-Droid/F-Droid Server
This commit is contained in:
Ldm Public 2024-11-26 19:02:00 +01:00 • committed by Hans-Christoph Steiner
parent a8c354a2d0
commit 222f19d167
1 changed files with 10 additions and 10 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

20
locale/fr/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
View file

@ -31,7 +31,7 @@
# translator <kvb@tuta.io>, 2022.
# Julien Maulny <julien.maulny@protonmail.com>, 2022.
# Translator <kvb@tuta.io>, 2022, 2023.
# Ldm Public <ldmpub@gmail.com>, 2022, 2023.
# Ldm Public <ldmpub@gmail.com>, 2022, 2023, 2024.
# TopFox <Arnaud.Savary@etu.unige.ch>, 2022.
# John Donne <akheron@zaclys.net>, 2022, 2023.
# Deleted User <noreply+22825@weblate.org>, 2023.
@ -44,8 +44,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: fdroidserver 0.9\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2024-11-21 21:34+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2024-11-24 18:41+0000\n"
"Last-Translator: Sylvain Pichon <Sp_@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
"PO-Revision-Date: 2024-11-26 15:16+0000\n"
"Last-Translator: Ldm Public <ldmpub@gmail.com>\n"
"Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/fr/>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@ -674,7 +674,7 @@ msgstr "Ne pas utiliser les sommes de contrôle rsync"
#: ../fdroidserver/install.py
msgid "Download F-Droid.apk using mirrors that leak less to the network"
msgstr ""
msgstr "Téléchager F-Droid.apk en utilisant des miroirs avec moins de fuites réseaux"
#: ../fdroidserver/__main__.py
msgid "Download complete mirrors of small repos"
@ -738,12 +738,12 @@ msgstr "ERREUR : hébergeur git « %s » non supporté, les corrections sont
#: ../fdroidserver/lint.py
#, python-brace-format
msgid "ERROR: {key} in {path} is not \"archive\" or \"repo\"!"
msgstr ""
msgstr "ERREUR : {key} dans {path} n'est pas \"archive\" ou \"repo\"."
#: ../fdroidserver/lint.py
#, python-brace-format
msgid "ERROR: {key}:{subkey} in {path} is not in allowed keys: {allowed_keys}!"
msgstr ""
msgstr "ERREUR : {key} :{subkey} dans {path} n'est pas une clé valide parmi : {allowed_keys}."
#: ../fdroidserver/__main__.py
#, python-brace-format
@ -766,7 +766,7 @@ msgstr "La variable d'environnent {var} de {configname} n'est pas configurée !"
#: ../fdroidserver/deploy.py
msgid "Error deploying 'github_releases', {} not present. (You might need to run `fdroid update` first.)"
msgstr ""
msgstr "Erreur lors du déploiement 'github_releases' : {} est absent (vous devriez peut-être d'abord lancer `fdroid update`)."
#: ../fdroidserver/import_subcommand.py
msgid "Error while getting repo address"
@ -786,7 +786,7 @@ msgstr "Extraction des signatures à partir des APKs"
#: ../fdroidserver/install.py
msgid "F-Droid.apk could not be downloaded from any known source!"
msgstr ""
msgstr "F-Droid.apk ne peut pas être téléchargé depuis les source connues !"
#: ../fdroidserver/update.py
#, python-brace-format
@ -905,7 +905,7 @@ msgstr "Plusieurs fichiers de bloc de signature JAR trouvé à {path}"
#: ../fdroidserver/common.py
#, fuzzy
msgid "Found multiple Signer Certificates!"
msgstr "Plusieurs certificats de signature ont étés trouvés!"
msgstr "Plusieurs signataires de certificats ont été trouvés !"
#: ../fdroidserver/metadata.py
#, python-brace-format
@ -1250,7 +1250,7 @@ msgstr "Aucun périphérique connecté trouvé"
#: ../fdroidserver/install.py
msgid "No devices found for `adb install`! Please plug one in."
msgstr ""
msgstr "Aucun appareil trouvé pour `adb install` ! Veuillez en branchez un."
#: ../fdroidserver/index.py
msgid "No fingerprint in URL."