From 2029b5a107609b9c4c8bd6894db9f9c76e2e7185 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: gallegonovato Date: Sat, 29 Jul 2023 03:12:09 +0200 Subject: [PATCH] Translated using Weblate: Spanish (es) by gallegonovato Currently translated at 95.1% (525 of 552 strings) Co-authored-by: gallegonovato Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/es/ Translation: F-Droid/F-Droid Server --- locale/es/LC_MESSAGES/fdroidserver.po | 32 +++++++++++++-------------- 1 file changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-) diff --git a/locale/es/LC_MESSAGES/fdroidserver.po b/locale/es/LC_MESSAGES/fdroidserver.po index 3ca3aa30..1be30540 100644 --- a/locale/es/LC_MESSAGES/fdroidserver.po +++ b/locale/es/LC_MESSAGES/fdroidserver.po @@ -12,13 +12,13 @@ # Iago , 2022. # Iago , 2022. # Jaime Marquínez Ferrándiz , 2022. -# gallegonovato , 2022. +# gallegonovato , 2022, 2023. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: fdroidserver 0.9\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/issues\n" "POT-Creation-Date: 2023-05-24 22:18+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2022-12-09 13:49+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-06-20 20:50+0000\n" "Last-Translator: gallegonovato \n" "Language-Team: Spanish \n" "Language: es\n" @@ -26,7 +26,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 4.15-dev\n" +"X-Generator: Weblate 4.18.1\n" #: ../fdroidserver/nightly.py msgid "" @@ -127,12 +127,12 @@ msgstr "no se puede llamar a %r" #: ../fdroidserver/signindex.py #, python-format msgid "%s did not produce a dict!" -msgstr "" +msgstr "¡%s no ha producido un dict!" #: ../fdroidserver/signindex.py #, python-format msgid "%s has bad SHA-256: %s" -msgstr "" +msgstr "%s tienes mal un SHA-256: %s" #: ../fdroidserver/lint.py #, python-format @@ -194,7 +194,7 @@ msgstr "¡Falló la ejecución de '{path}'!" #: ../fdroidserver/metadata.py #, python-brace-format msgid "'{path}' has invalid format, it should be a dictionary!" -msgstr "" +msgstr "'{path}' tiene un formato inválido, ¡debería ser un diccionario!" #: ../fdroidserver/metadata.py ../fdroidserver/lint.py #, python-brace-format @@ -202,9 +202,9 @@ msgid "'{value}' is not a valid {field} in {appid}. Regex pattern: {pattern}" msgstr "'{value}' no es un {field} válido en {appid}. Patrón de expresión regular: {pattern}" #: ../fdroidserver/metadata.py -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "'{value}' is not a valid {field}, should be {pattern}" -msgstr "'{value}' no es un {field} válido en {appid}. Patrón de expresión regular: {pattern}" +msgstr "'{value}' no es un {field} válido, debería ser {pattern}" #: ../fdroidserver/checkupdates.py #, python-brace-format @@ -248,7 +248,7 @@ msgstr "Alias de la clave de firma de repositorio en el depósitio de claves" #: ../fdroidserver/build.py msgid "AllowedAPKSigningKeys missing but reference binary supplied" -msgstr "" +msgstr "Falta la AllowedAPKSigningKeys, pero se proporcionó un binario de referencia" #: ../fdroidserver/import_subcommand.py msgid "Allows a different revision (or git branch) to be specified for the initial import" @@ -296,11 +296,11 @@ msgstr "¡No se encontró la herramienta {cmd} del SDK de Android!" #: ../fdroidserver/lint.py msgid "App has Binaries but does not have corresponding AllowedAPKSigningKeys to pin certificate." -msgstr "" +msgstr "La aplicación tiene archivos binarios, pero no las AllowedAPKSigningKeys correspondientes para fijat el certificado." #: ../fdroidserver/lint.py msgid "App has NoSourceSince or ArchivePolicy \"0 versions\" but AutoUpdateMode or UpdateCheckMode are not None" -msgstr "" +msgstr "La aplicación tiene NoSourceSince o ArchivePolicy \"0 versiones\", pero AutoUpdateMode o UpdateCheckMode no es Ninguno" #: ../fdroidserver/lint.py #, python-brace-format @@ -309,7 +309,7 @@ msgstr "La aplicación está en '{repo}' pero tiene un enlace a {url}" #: ../fdroidserver/lint.py msgid "App version has binary but does not have corresponding AllowedAPKSigningKeys to pin certificate." -msgstr "" +msgstr "La versión de la aplicación es binaria pero no tiene las correspondientes AllowedAPKSigningKeys para fijar el certificado." #: ../fdroidserver/lint.py msgid "Appending .git is not necessary" @@ -322,12 +322,12 @@ msgstr "¡Archivando {apkfilename} con una firma inválida!" #: ../fdroidserver/lint.py msgid "AutoUpdateMode with UpdateCheckMode: HTTP must have a pattern." -msgstr "" +msgstr "AutoUpdateMode con UpdateCheckMode: el HTTP debe tener un patrón." #: ../fdroidserver/index.py #, python-brace-format msgid "Bad entry type \"{mirrortype}\" in mirrors config: {mirror}" -msgstr "" +msgstr "Tipo de entrada incorrecto \"{mirrortype}\" en la configuración de los espejos: {mirror}" #: ../fdroidserver/mirror.py msgid "Base URL to mirror, can include the index signing key using the query string: ?fingerprint=" @@ -427,7 +427,7 @@ msgstr "Aplicar cambios" #: ../fdroidserver/metadata.py #, python-brace-format msgid "Conflicting \"{field}\" definitions between .yml and localized files:" -msgstr "" +msgstr "Definiciones \"{field}\" contradictorias entre los archivos .yml y los archivos localizados:" #: ../fdroidserver/__main__.py msgid "Conflicting arguments: '--verbose' and '--quiet' can not be specified at the same time." @@ -618,7 +618,7 @@ msgstr "La descarga de {url} falló. {error}" #: ../fdroidserver/metadata.py #, python-brace-format msgid "Duplicate Anti-Feature declaration at {path} was ignored!" -msgstr "" +msgstr "¡Se ignoró la declaración duplicada de Anti-Feature en la {path}!" #: ../fdroidserver/index.py #, python-format