diff --git a/locale/ar/LC_MESSAGES/fdroidserver.po b/locale/ar/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
index 4bb27d8a..ca0c3426 100644
--- a/locale/ar/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
+++ b/locale/ar/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fdroidserver 2.1-273-g54e84d87\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-23 21:45+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-25 11:36+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-09-21 19:31+0000\n"
 "Last-Translator: Cool Man <mcool3273@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/ar/>\n"
@@ -1461,6 +1461,11 @@ msgstr ""
 msgid "Refresh and cache scanner rules and signatures from the network"
 msgstr ""
 
+#: ../fdroidserver/publish.py
+#, python-brace-format
+msgid "Refusing to sign '{path}', file exists in both {dir1} and {dir2} folder."
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/verify.py
 msgid "Remove source tarball and any APKs if successfully verified."
 msgstr ""
diff --git a/locale/az/LC_MESSAGES/fdroidserver.po b/locale/az/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
index 78551ce4..6bc37559 100644
--- a/locale/az/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
+++ b/locale/az/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fdroidserver 2.2.1-143-g1a5ee449\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-23 21:45+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-25 11:36+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-05-26 19:39+0000\n"
 "Last-Translator: Mehrab Poladov <thepoladov@protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Azerbaijani <https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/az/>\n"
@@ -1456,6 +1456,11 @@ msgstr ""
 msgid "Refresh and cache scanner rules and signatures from the network"
 msgstr ""
 
+#: ../fdroidserver/publish.py
+#, python-brace-format
+msgid "Refusing to sign '{path}', file exists in both {dir1} and {dir2} folder."
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/verify.py
 msgid "Remove source tarball and any APKs if successfully verified."
 msgstr ""
diff --git a/locale/be/LC_MESSAGES/fdroidserver.po b/locale/be/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
index c239f0d2..bab918a4 100644
--- a/locale/be/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
+++ b/locale/be/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fdroidserver 2.2.1-143-g1a5ee449\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-23 21:45+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-25 11:36+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-01-21 00:08+0000\n"
 "Last-Translator: flac <flac_twin@keemail.me>\n"
 "Language-Team: Belarusian <https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/be/>\n"
@@ -1461,6 +1461,11 @@ msgstr ""
 msgid "Refresh and cache scanner rules and signatures from the network"
 msgstr ""
 
+#: ../fdroidserver/publish.py
+#, python-brace-format
+msgid "Refusing to sign '{path}', file exists in both {dir1} and {dir2} folder."
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/verify.py
 msgid "Remove source tarball and any APKs if successfully verified."
 msgstr ""
diff --git a/locale/bg/LC_MESSAGES/fdroidserver.po b/locale/bg/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
index 630bf747..bc6bff77 100644
--- a/locale/bg/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
+++ b/locale/bg/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fdroidserver 2.1b0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-23 21:45+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-25 11:36+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-07-19 10:21+0000\n"
 "Last-Translator: 109247019824 <stoyan@gmx.com>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/bg/>\n"
@@ -1457,6 +1457,11 @@ msgstr ""
 msgid "Refresh and cache scanner rules and signatures from the network"
 msgstr ""
 
+#: ../fdroidserver/publish.py
+#, python-brace-format
+msgid "Refusing to sign '{path}', file exists in both {dir1} and {dir2} folder."
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/verify.py
 msgid "Remove source tarball and any APKs if successfully verified."
 msgstr ""
diff --git a/locale/bn/LC_MESSAGES/fdroidserver.po b/locale/bn/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
index 21f55ba5..fa057130 100644
--- a/locale/bn/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
+++ b/locale/bn/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fdroidserver 1.0.6-70-g54bc858\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-23 21:45+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-25 11:36+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-02-12 09:48+0000\n"
 "Last-Translator: Oymate <dhruboadittya96@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Bengali <https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/bn/>\n"
@@ -1456,6 +1456,11 @@ msgstr ""
 msgid "Refresh and cache scanner rules and signatures from the network"
 msgstr ""
 
+#: ../fdroidserver/publish.py
+#, python-brace-format
+msgid "Refusing to sign '{path}', file exists in both {dir1} and {dir2} folder."
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/verify.py
 msgid "Remove source tarball and any APKs if successfully verified."
 msgstr ""
diff --git a/locale/bo/LC_MESSAGES/fdroidserver.po b/locale/bo/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
index 6e68a8c4..3f892a0e 100644
--- a/locale/bo/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
+++ b/locale/bo/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fdroidserver 0.9\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-23 21:45+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-25 11:36+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-04-10 13:33+0000\n"
 "Last-Translator: Hans-Christoph Steiner <hans@guardianproject.info>\n"
 "Language-Team: Tibetan <https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/bo/>\n"
@@ -1477,6 +1477,11 @@ msgstr "སྦས་ཁུང་ནས་ {apkfilename}ཀློག་བཞི
 msgid "Refresh and cache scanner rules and signatures from the network"
 msgstr ""
 
+#: ../fdroidserver/publish.py
+#, python-brace-format
+msgid "Refusing to sign '{path}', file exists in both {dir1} and {dir2} folder."
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/verify.py
 msgid "Remove source tarball and any APKs if successfully verified."
 msgstr ""
diff --git a/locale/ca/LC_MESSAGES/fdroidserver.po b/locale/ca/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
index bac85e24..d7bdddfb 100644
--- a/locale/ca/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
+++ b/locale/ca/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fdroidserver 2.1-273-g54e84d87\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-23 21:45+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-25 11:36+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-01-30 12:31+0000\n"
 "Last-Translator: pitroig <ona@riseup.net>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/ca/>\n"
@@ -1468,6 +1468,11 @@ msgstr "S'està llegint {apkfilename} des de la memòria cau"
 msgid "Refresh and cache scanner rules and signatures from the network"
 msgstr "Actualitza i cau les regles de l'escàner i les signatures de la xarxa"
 
+#: ../fdroidserver/publish.py
+#, python-brace-format
+msgid "Refusing to sign '{path}', file exists in both {dir1} and {dir2} folder."
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/verify.py
 msgid "Remove source tarball and any APKs if successfully verified."
 msgstr "Elimina el fitxer tar d'origen i qualsevol APKs si s'ha verificat correctament."
diff --git a/locale/cs/LC_MESSAGES/fdroidserver.po b/locale/cs/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
index d64196a8..2c95ed17 100644
--- a/locale/cs/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
+++ b/locale/cs/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fdroidserver 1.0.0-95-gd7af22b\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-23 21:45+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-25 11:36+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-20 16:21+0000\n"
 "Last-Translator: Fjuro <fjuro@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
 "Language-Team: Czech <https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/cs/>\n"
@@ -1471,6 +1471,11 @@ msgstr "Čtení {apkfilename} z mezipaměti"
 msgid "Refresh and cache scanner rules and signatures from the network"
 msgstr "Obnovit a uložit pravidla a podpisy skeneru ze sítě do mezipaměti"
 
+#: ../fdroidserver/publish.py
+#, python-brace-format
+msgid "Refusing to sign '{path}', file exists in both {dir1} and {dir2} folder."
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/verify.py
 msgid "Remove source tarball and any APKs if successfully verified."
 msgstr "Odstranit zdrojový tarball a všechny soubory APK při úspěšném ověření."
diff --git a/locale/cy/LC_MESSAGES/fdroidserver.po b/locale/cy/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
index d04b3fdc..37648a7b 100644
--- a/locale/cy/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
+++ b/locale/cy/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fdroidserver 2.0a5-27-gf24eae0f\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-23 21:45+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-25 11:36+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-01-16 21:23+0000\n"
 "Last-Translator: Aled Powell <aled@aledpowell.cymru>\n"
 "Language-Team: Welsh <https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/cy/>\n"
@@ -1460,6 +1460,11 @@ msgstr ""
 msgid "Refresh and cache scanner rules and signatures from the network"
 msgstr ""
 
+#: ../fdroidserver/publish.py
+#, python-brace-format
+msgid "Refusing to sign '{path}', file exists in both {dir1} and {dir2} folder."
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/verify.py
 msgid "Remove source tarball and any APKs if successfully verified."
 msgstr ""
diff --git a/locale/de/LC_MESSAGES/fdroidserver.po b/locale/de/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
index 041fd2ca..98b0aed3 100644
--- a/locale/de/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
+++ b/locale/de/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
@@ -26,7 +26,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fdroidserver 0.9\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-23 21:45+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-25 11:36+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-21 08:45+0000\n"
 "Last-Translator: VfBFan <drop0815@posteo.de>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/de/>\n"
@@ -1483,6 +1483,11 @@ msgstr "Lese {apkfilename} aus dem Cache"
 msgid "Refresh and cache scanner rules and signatures from the network"
 msgstr "Aktualisieren und Zwischenspeichern von Scannerregeln und Signaturen aus dem Netzwerk"
 
+#: ../fdroidserver/publish.py
+#, python-brace-format
+msgid "Refusing to sign '{path}', file exists in both {dir1} and {dir2} folder."
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/verify.py
 msgid "Remove source tarball and any APKs if successfully verified."
 msgstr "Den Quell-Tarball und alle APKs entfernen, wenn sie erfolgreich verifiziert wurden."
diff --git a/locale/el/LC_MESSAGES/fdroidserver.po b/locale/el/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
index bb8bd090..13380be3 100644
--- a/locale/el/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
+++ b/locale/el/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fdroidserver 2.0a0-62-gc63c4b3d\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-23 21:45+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-25 11:36+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-05-10 13:24+0000\n"
 "Last-Translator: ΣΤΑΥΡΟΣ ΔΑΛΙΑΚΟΠΟΥΛΟΣ <stavros.daliakopoulos@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/el/>\n"
@@ -1463,6 +1463,11 @@ msgstr ""
 msgid "Refresh and cache scanner rules and signatures from the network"
 msgstr ""
 
+#: ../fdroidserver/publish.py
+#, python-brace-format
+msgid "Refusing to sign '{path}', file exists in both {dir1} and {dir2} folder."
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/verify.py
 msgid "Remove source tarball and any APKs if successfully verified."
 msgstr ""
diff --git a/locale/es/LC_MESSAGES/fdroidserver.po b/locale/es/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
index 0c909b22..f01ed699 100644
--- a/locale/es/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
+++ b/locale/es/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
@@ -18,7 +18,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fdroidserver 0.9\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-23 21:45+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-25 11:36+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-16 22:47+0000\n"
 "Last-Translator: Nicolás Pérez <ccnicolasperez@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/es/>\n"
@@ -1475,6 +1475,11 @@ msgstr "Leyendo {apkfilename} desde caché"
 msgid "Refresh and cache scanner rules and signatures from the network"
 msgstr "Actualización y almacenamiento en caché de las reglas y firmas del escáner desde la red"
 
+#: ../fdroidserver/publish.py
+#, python-brace-format
+msgid "Refusing to sign '{path}', file exists in both {dir1} and {dir2} folder."
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/verify.py
 msgid "Remove source tarball and any APKs if successfully verified."
 msgstr "Elimine el archivo tar de origen y todos los APK si se verifican correctamente."
diff --git a/locale/es_AR/LC_MESSAGES/fdroidserver.po b/locale/es_AR/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
index eccb5851..f6e544a1 100644
--- a/locale/es_AR/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
+++ b/locale/es_AR/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fdroidserver 0.9\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-23 21:45+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-25 11:36+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-04-10 21:26+0000\n"
 "Last-Translator: Germe the fur star <FOSSgerme.deb@tuta.io>\n"
 "Language-Team: Spanish (Argentina) <https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/es_AR/>\n"
@@ -1473,6 +1473,11 @@ msgstr ""
 msgid "Refresh and cache scanner rules and signatures from the network"
 msgstr ""
 
+#: ../fdroidserver/publish.py
+#, python-brace-format
+msgid "Refusing to sign '{path}', file exists in both {dir1} and {dir2} folder."
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/verify.py
 msgid "Remove source tarball and any APKs if successfully verified."
 msgstr ""
diff --git a/locale/es_MX/LC_MESSAGES/fdroidserver.po b/locale/es_MX/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
index c5e8b00a..344bf130 100644
--- a/locale/es_MX/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
+++ b/locale/es_MX/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fdroidserver 1.0.6-349-g907c04ea\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-23 21:45+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-25 11:36+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-04-29 12:49+0000\n"
 "Last-Translator: Hans-Christoph Steiner <hans@guardianproject.info>\n"
 "Language-Team: Spanish (Mexico) <https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/es_MX/>\n"
@@ -1461,6 +1461,11 @@ msgstr ""
 msgid "Refresh and cache scanner rules and signatures from the network"
 msgstr ""
 
+#: ../fdroidserver/publish.py
+#, python-brace-format
+msgid "Refusing to sign '{path}', file exists in both {dir1} and {dir2} folder."
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/verify.py
 msgid "Remove source tarball and any APKs if successfully verified."
 msgstr ""
diff --git a/locale/eu/LC_MESSAGES/fdroidserver.po b/locale/eu/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
index 770e23c4..8d6c69b4 100644
--- a/locale/eu/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
+++ b/locale/eu/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fdroidserver 2.0a0-62-gc63c4b3d\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-23 21:45+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-25 11:36+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -1455,6 +1455,11 @@ msgstr ""
 msgid "Refresh and cache scanner rules and signatures from the network"
 msgstr ""
 
+#: ../fdroidserver/publish.py
+#, python-brace-format
+msgid "Refusing to sign '{path}', file exists in both {dir1} and {dir2} folder."
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/verify.py
 msgid "Remove source tarball and any APKs if successfully verified."
 msgstr ""
diff --git a/locale/fa/LC_MESSAGES/fdroidserver.po b/locale/fa/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
index 3260d468..d8aad95a 100644
--- a/locale/fa/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
+++ b/locale/fa/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fdroidserver 0.9\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-23 21:45+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-25 11:36+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-26 15:16+0000\n"
 "Last-Translator: Danial Behzadi <dani.behzi@ubuntu.com>\n"
 "Language-Team: Persian <https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/fa/>\n"
@@ -1459,6 +1459,11 @@ msgstr ""
 msgid "Refresh and cache scanner rules and signatures from the network"
 msgstr ""
 
+#: ../fdroidserver/publish.py
+#, python-brace-format
+msgid "Refusing to sign '{path}', file exists in both {dir1} and {dir2} folder."
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/verify.py
 msgid "Remove source tarball and any APKs if successfully verified."
 msgstr ""
diff --git a/locale/fdroidserver.pot b/locale/fdroidserver.pot
index 157db931..0f9e9b28 100644
--- a/locale/fdroidserver.pot
+++ b/locale/fdroidserver.pot
@@ -5,9 +5,9 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: fdroidserver 2.4a2\n"
+"Project-Id-Version: fdroidserver 2.4.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-23 21:45+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-25 11:36+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -1457,6 +1457,11 @@ msgstr ""
 msgid "Refresh and cache scanner rules and signatures from the network"
 msgstr ""
 
+#: ../fdroidserver/publish.py
+#, python-brace-format
+msgid "Refusing to sign '{path}', file exists in both {dir1} and {dir2} folder."
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/verify.py
 msgid "Remove source tarball and any APKs if successfully verified."
 msgstr ""
diff --git a/locale/fi/LC_MESSAGES/fdroidserver.po b/locale/fi/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
index ab3e5a61..065b07d8 100644
--- a/locale/fi/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
+++ b/locale/fi/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fdroidserver 2.0a0-62-gc63c4b3d\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-23 21:45+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-25 11:36+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-01-31 14:19+0000\n"
 "Last-Translator: Ricky Tigg <ricky.tigg@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/fi/>\n"
@@ -1458,6 +1458,11 @@ msgstr "Luetaan {apkfilename} välimuistista"
 msgid "Refresh and cache scanner rules and signatures from the network"
 msgstr ""
 
+#: ../fdroidserver/publish.py
+#, python-brace-format
+msgid "Refusing to sign '{path}', file exists in both {dir1} and {dir2} folder."
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/verify.py
 msgid "Remove source tarball and any APKs if successfully verified."
 msgstr ""
diff --git a/locale/fr/LC_MESSAGES/fdroidserver.po b/locale/fr/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
index 1b71ac5f..aff0f707 100644
--- a/locale/fr/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
+++ b/locale/fr/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
@@ -46,7 +46,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fdroidserver 0.9\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-23 21:45+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-25 11:36+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-02 16:42+0000\n"
 "Last-Translator: Lula Bye <translate.cylinder716@passinbox.com>\n"
 "Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/fr/>\n"
@@ -1503,6 +1503,11 @@ msgstr "Lecture de {apkfilename} à partir du cache"
 msgid "Refresh and cache scanner rules and signatures from the network"
 msgstr "Actualisation et mise en cache des règles et signature à partir du réseau."
 
+#: ../fdroidserver/publish.py
+#, python-brace-format
+msgid "Refusing to sign '{path}', file exists in both {dir1} and {dir2} folder."
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/verify.py
 msgid "Remove source tarball and any APKs if successfully verified."
 msgstr "Supprimer l'archive d'origine et les APKs si la vérification est effectuée avec succès."
diff --git a/locale/fy/LC_MESSAGES/fdroidserver.po b/locale/fy/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
index afc47414..677eea67 100644
--- a/locale/fy/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
+++ b/locale/fy/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fdroidserver 2.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-23 21:45+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-25 11:36+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-07-01 15:29+0000\n"
 "Last-Translator: Vancha March <tjipkevdh@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Frisian <https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/fy/>\n"
@@ -1456,6 +1456,11 @@ msgstr ""
 msgid "Refresh and cache scanner rules and signatures from the network"
 msgstr ""
 
+#: ../fdroidserver/publish.py
+#, python-brace-format
+msgid "Refusing to sign '{path}', file exists in both {dir1} and {dir2} folder."
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/verify.py
 msgid "Remove source tarball and any APKs if successfully verified."
 msgstr ""
diff --git a/locale/ga/LC_MESSAGES/fdroidserver.po b/locale/ga/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
index 5ac927e4..6e899484 100644
--- a/locale/ga/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
+++ b/locale/ga/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fdroidserver 2.3a1-162-gfbb3cc59\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-23 21:45+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-25 11:36+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-23 10:56+0000\n"
 "Last-Translator: Aindriú Mac Giolla Eoin <aindriu80@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Irish <https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/ga/>\n"
@@ -1465,6 +1465,11 @@ msgstr "{apkfilename} á léamh ón taisce"
 msgid "Refresh and cache scanner rules and signatures from the network"
 msgstr "Athnuaigh agus cuir rialacha agus sínithe scanóirí taisce ón líonra"
 
+#: ../fdroidserver/publish.py
+#, python-brace-format
+msgid "Refusing to sign '{path}', file exists in both {dir1} and {dir2} folder."
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/verify.py
 msgid "Remove source tarball and any APKs if successfully verified."
 msgstr "Bain tarball foinse agus aon APKanna má fhíoraítear go rathúil é."
diff --git a/locale/he/LC_MESSAGES/fdroidserver.po b/locale/he/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
index b92d0572..f9a3a7fd 100644
--- a/locale/he/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
+++ b/locale/he/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fdroidserver 2.1b0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-23 21:45+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-25 11:36+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-08-18 06:27+0000\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/he/>\n"
@@ -1457,6 +1457,11 @@ msgstr ""
 msgid "Refresh and cache scanner rules and signatures from the network"
 msgstr ""
 
+#: ../fdroidserver/publish.py
+#, python-brace-format
+msgid "Refusing to sign '{path}', file exists in both {dir1} and {dir2} folder."
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/verify.py
 msgid "Remove source tarball and any APKs if successfully verified."
 msgstr ""
diff --git a/locale/hi/LC_MESSAGES/fdroidserver.po b/locale/hi/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
index ddb6427a..11e53f7d 100644
--- a/locale/hi/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
+++ b/locale/hi/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fdroidserver 2.0a5-27-gf24eae0f\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-23 21:45+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-25 11:36+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-22 11:24+0000\n"
 "Last-Translator: Saurmandal <saurmandal@protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Hindi <https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/hi/>\n"
@@ -1457,6 +1457,11 @@ msgstr ""
 msgid "Refresh and cache scanner rules and signatures from the network"
 msgstr ""
 
+#: ../fdroidserver/publish.py
+#, python-brace-format
+msgid "Refusing to sign '{path}', file exists in both {dir1} and {dir2} folder."
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/verify.py
 msgid "Remove source tarball and any APKs if successfully verified."
 msgstr ""
diff --git a/locale/hu/LC_MESSAGES/fdroidserver.po b/locale/hu/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
index bf895577..a9d51973 100644
--- a/locale/hu/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
+++ b/locale/hu/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fdroidserver 1.0.6-70-g54bc858\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-23 21:45+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-25 11:36+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-04-10 13:33+0000\n"
 "Last-Translator: Hans-Christoph Steiner <hans@guardianproject.info>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/hu/>\n"
@@ -1472,6 +1472,11 @@ msgstr "A(z) {apkfilename} olvasása gyorsítótárból"
 msgid "Refresh and cache scanner rules and signatures from the network"
 msgstr ""
 
+#: ../fdroidserver/publish.py
+#, python-brace-format
+msgid "Refusing to sign '{path}', file exists in both {dir1} and {dir2} folder."
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/verify.py
 msgid "Remove source tarball and any APKs if successfully verified."
 msgstr ""
diff --git a/locale/id/LC_MESSAGES/fdroidserver.po b/locale/id/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
index e6812a5d..86e4a246 100644
--- a/locale/id/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
+++ b/locale/id/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fdroidserver 1.1-680-ge1d3de71\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-23 21:45+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-25 11:36+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-10-04 04:26+0000\n"
 "Last-Translator: Doctorredits_here <alkaf.alkaf2018@tutamail.com>\n"
 "Language-Team: Indonesian <https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/id/>\n"
@@ -1462,6 +1462,11 @@ msgstr ""
 msgid "Refresh and cache scanner rules and signatures from the network"
 msgstr ""
 
+#: ../fdroidserver/publish.py
+#, python-brace-format
+msgid "Refusing to sign '{path}', file exists in both {dir1} and {dir2} folder."
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/verify.py
 msgid "Remove source tarball and any APKs if successfully verified."
 msgstr ""
diff --git a/locale/it/LC_MESSAGES/fdroidserver.po b/locale/it/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
index 78eda911..a20dfa82 100644
--- a/locale/it/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
+++ b/locale/it/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
@@ -22,7 +22,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fdroidserver 0.9\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-23 21:45+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-25 11:36+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-20 16:21+0000\n"
 "Last-Translator: Champ0999 <champ0999@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
 "Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/it/>\n"
@@ -1482,6 +1482,11 @@ msgstr "Lettura di {apkfilename} dalla cache"
 msgid "Refresh and cache scanner rules and signatures from the network"
 msgstr "recupera l'ultima versione delle firme dal web"
 
+#: ../fdroidserver/publish.py
+#, python-brace-format
+msgid "Refusing to sign '{path}', file exists in both {dir1} and {dir2} folder."
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/verify.py
 msgid "Remove source tarball and any APKs if successfully verified."
 msgstr ""
diff --git a/locale/ja/LC_MESSAGES/fdroidserver.po b/locale/ja/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
index 73fdb6bd..1d8629c1 100644
--- a/locale/ja/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
+++ b/locale/ja/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fdroidserver 0.8-224-g4b0ade7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-23 21:45+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-25 11:36+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-02-08 06:22+0000\n"
 "Last-Translator: Liner Seven <linour7gmekiblo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/ja/>\n"
@@ -1464,6 +1464,11 @@ msgstr "{apkfilename}をキャッシュから読み込みます"
 msgid "Refresh and cache scanner rules and signatures from the network"
 msgstr "スキャナーのルールと署名をネットワークから取得して更新し、キャッシュ"
 
+#: ../fdroidserver/publish.py
+#, python-brace-format
+msgid "Refusing to sign '{path}', file exists in both {dir1} and {dir2} folder."
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/verify.py
 msgid "Remove source tarball and any APKs if successfully verified."
 msgstr "検証成功時にソースのTAR・APKを削除する。"
diff --git a/locale/kab/LC_MESSAGES/fdroidserver.po b/locale/kab/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
index 8c1b52d5..9cc66432 100644
--- a/locale/kab/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
+++ b/locale/kab/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fdroidserver 0.9\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-23 21:45+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-25 11:36+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-01-15 13:25+0000\n"
 "Last-Translator: R_SACI <rgebbid@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Kabyle <https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/kab/>\n"
@@ -1460,6 +1460,11 @@ msgstr ""
 msgid "Refresh and cache scanner rules and signatures from the network"
 msgstr ""
 
+#: ../fdroidserver/publish.py
+#, python-brace-format
+msgid "Refusing to sign '{path}', file exists in both {dir1} and {dir2} folder."
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/verify.py
 msgid "Remove source tarball and any APKs if successfully verified."
 msgstr ""
diff --git a/locale/ko/LC_MESSAGES/fdroidserver.po b/locale/ko/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
index 12e48702..66244698 100644
--- a/locale/ko/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
+++ b/locale/ko/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fdroidserver 0.8-135-g16dd6d28\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-23 21:45+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-25 11:36+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-09-06 14:57+0000\n"
 "Last-Translator: Cxnfl1ct <wind0wso2o2@naver.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/ko/>\n"
@@ -1463,6 +1463,11 @@ msgstr ""
 msgid "Refresh and cache scanner rules and signatures from the network"
 msgstr ""
 
+#: ../fdroidserver/publish.py
+#, python-brace-format
+msgid "Refusing to sign '{path}', file exists in both {dir1} and {dir2} folder."
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/verify.py
 msgid "Remove source tarball and any APKs if successfully verified."
 msgstr ""
diff --git a/locale/lv/LC_MESSAGES/fdroidserver.po b/locale/lv/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
index 74cead5f..28da8f9b 100644
--- a/locale/lv/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
+++ b/locale/lv/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fdroidserver 2.3a1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-23 21:45+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-25 11:36+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-21 08:46+0000\n"
 "Last-Translator: Edgars Andersons <Edgars+Weblate@gaitenis.id.lv>\n"
 "Language-Team: Latvian <https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/lv/>\n"
@@ -1457,6 +1457,11 @@ msgstr ""
 msgid "Refresh and cache scanner rules and signatures from the network"
 msgstr ""
 
+#: ../fdroidserver/publish.py
+#, python-brace-format
+msgid "Refusing to sign '{path}', file exists in both {dir1} and {dir2} folder."
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/verify.py
 msgid "Remove source tarball and any APKs if successfully verified."
 msgstr "Noņemt avota arhīvu un jebkādus APK, ja sekmīgi apliecināta."
diff --git a/locale/ml/LC_MESSAGES/fdroidserver.po b/locale/ml/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
index e6416749..39b7a730 100644
--- a/locale/ml/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
+++ b/locale/ml/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fdroidserver 1.0.6-70-g54bc858\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-23 21:45+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-25 11:36+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-06-23 14:52+0000\n"
 "Last-Translator: abe1242 <abmdn1242@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Malayalam <https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/ml/>\n"
@@ -1461,6 +1461,11 @@ msgstr ""
 msgid "Refresh and cache scanner rules and signatures from the network"
 msgstr ""
 
+#: ../fdroidserver/publish.py
+#, python-brace-format
+msgid "Refusing to sign '{path}', file exists in both {dir1} and {dir2} folder."
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/verify.py
 msgid "Remove source tarball and any APKs if successfully verified."
 msgstr ""
diff --git a/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/fdroidserver.po b/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
index 50da9952..26cf9e7f 100644
--- a/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
+++ b/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fdroidserver 0.8-74-ga380b9f\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-23 21:45+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-25 11:36+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-09-06 14:30+0000\n"
 "Last-Translator: Hans-Christoph Steiner <hans@guardianproject.info>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/nb_NO/>\n"
@@ -1515,6 +1515,11 @@ msgstr "Behandler {apkfilename}"
 msgid "Refresh and cache scanner rules and signatures from the network"
 msgstr ""
 
+#: ../fdroidserver/publish.py
+#, python-brace-format
+msgid "Refusing to sign '{path}', file exists in both {dir1} and {dir2} folder."
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/verify.py
 msgid "Remove source tarball and any APKs if successfully verified."
 msgstr ""
diff --git a/locale/nl/LC_MESSAGES/fdroidserver.po b/locale/nl/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
index 0245e1e0..aa9106fb 100644
--- a/locale/nl/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
+++ b/locale/nl/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fdroidserver 1.1-680-ge1d3de71\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-23 21:45+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-25 11:36+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-01-03 09:07+0000\n"
 "Last-Translator: Issa1553 <fairfull.playing@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/nl/>\n"
@@ -1464,6 +1464,11 @@ msgstr ""
 msgid "Refresh and cache scanner rules and signatures from the network"
 msgstr ""
 
+#: ../fdroidserver/publish.py
+#, python-brace-format
+msgid "Refusing to sign '{path}', file exists in both {dir1} and {dir2} folder."
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/verify.py
 msgid "Remove source tarball and any APKs if successfully verified."
 msgstr ""
diff --git a/locale/nn/LC_MESSAGES/fdroidserver.po b/locale/nn/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
index e2af7284..180c114d 100644
--- a/locale/nn/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
+++ b/locale/nn/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fdroidserver 2.3.0-3-g4ba7b5c9\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-23 21:45+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-25 11:36+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-26 10:54+0000\n"
 "Last-Translator: Bård Sigurd Møller <git@bsmoller.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/nn/>\n"
@@ -1456,6 +1456,11 @@ msgstr ""
 msgid "Refresh and cache scanner rules and signatures from the network"
 msgstr ""
 
+#: ../fdroidserver/publish.py
+#, python-brace-format
+msgid "Refusing to sign '{path}', file exists in both {dir1} and {dir2} folder."
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/verify.py
 msgid "Remove source tarball and any APKs if successfully verified."
 msgstr ""
diff --git a/locale/pa/LC_MESSAGES/fdroidserver.po b/locale/pa/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
index be80a7b9..b08867aa 100644
--- a/locale/pa/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
+++ b/locale/pa/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fdroidserver 2.3.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-23 21:45+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-25 11:36+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -1455,6 +1455,11 @@ msgstr ""
 msgid "Refresh and cache scanner rules and signatures from the network"
 msgstr ""
 
+#: ../fdroidserver/publish.py
+#, python-brace-format
+msgid "Refusing to sign '{path}', file exists in both {dir1} and {dir2} folder."
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/verify.py
 msgid "Remove source tarball and any APKs if successfully verified."
 msgstr ""
diff --git a/locale/pl/LC_MESSAGES/fdroidserver.po b/locale/pl/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
index a372acbc..4726753c 100644
--- a/locale/pl/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
+++ b/locale/pl/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fdroidserver 1.0.0-95-gd7af22b\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-23 21:45+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-25 11:36+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-13 20:43+0000\n"
 "Last-Translator: WaldiS <sto@tutanota.de>\n"
 "Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/pl/>\n"
@@ -1468,6 +1468,11 @@ msgstr "Czytanie {apkfilename} z pamięci podręcznej"
 msgid "Refresh and cache scanner rules and signatures from the network"
 msgstr "Odświeżanie i buforowanie reguł skanera i sygnatur z sieci"
 
+#: ../fdroidserver/publish.py
+#, python-brace-format
+msgid "Refusing to sign '{path}', file exists in both {dir1} and {dir2} folder."
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/verify.py
 msgid "Remove source tarball and any APKs if successfully verified."
 msgstr "Usuń źródłowy plik tarball i wszystkie pliki APK, jeśli pomyślnie zweryfikowano."
diff --git a/locale/pt/LC_MESSAGES/fdroidserver.po b/locale/pt/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
index 5a296844..feb11e64 100644
--- a/locale/pt/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
+++ b/locale/pt/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fdroidserver 1.1-680-ge1d3de71\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-23 21:45+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-25 11:36+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-02 21:32+0000\n"
 "Last-Translator: ssantos <ssantos@web.de>\n"
 "Language-Team: Portuguese <https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/pt/>\n"
@@ -1466,6 +1466,11 @@ msgstr "Lendo {apkfilename} do cache"
 msgid "Refresh and cache scanner rules and signatures from the network"
 msgstr "Atualizar e armazenar as regras e assinaturas do scanner da rede no cache"
 
+#: ../fdroidserver/publish.py
+#, python-brace-format
+msgid "Refusing to sign '{path}', file exists in both {dir1} and {dir2} folder."
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/verify.py
 msgid "Remove source tarball and any APKs if successfully verified."
 msgstr "Remover tarball de código-fonte e todos APKs se for verificado com sucesso."
diff --git a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/fdroidserver.po b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
index e0eeecf2..4ae99353 100644
--- a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
+++ b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
@@ -19,7 +19,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fdroidserver 0.9\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-23 21:45+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-25 11:36+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-21 18:43+0000\n"
 "Last-Translator: LucasMZ <git@lucasmz.dev>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/pt_BR/>\n"
@@ -1476,6 +1476,11 @@ msgstr "Lendo {apkfilename} do cache"
 msgid "Refresh and cache scanner rules and signatures from the network"
 msgstr "Atualizar e armazenar em cache regras e assinaturas do scanner da rede"
 
+#: ../fdroidserver/publish.py
+#, python-brace-format
+msgid "Refusing to sign '{path}', file exists in both {dir1} and {dir2} folder."
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/verify.py
 msgid "Remove source tarball and any APKs if successfully verified."
 msgstr "Remover pacote de código-fonte e qualquer APK se verificado com sucesso."
diff --git a/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/fdroidserver.po b/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
index f98d328c..a3538f79 100644
--- a/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
+++ b/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fdroidserver 0.9\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-23 21:45+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-25 11:36+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-02 21:32+0000\n"
 "Last-Translator: ssantos <ssantos@web.de>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/pt_PT/>\n"
@@ -1468,6 +1468,11 @@ msgstr "Lendo {apkfilename} do cache"
 msgid "Refresh and cache scanner rules and signatures from the network"
 msgstr "Atualizar e armazenar as regras e assinaturas do scanner da rede no cache"
 
+#: ../fdroidserver/publish.py
+#, python-brace-format
+msgid "Refusing to sign '{path}', file exists in both {dir1} and {dir2} folder."
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/verify.py
 msgid "Remove source tarball and any APKs if successfully verified."
 msgstr "Remover tarball de código-fonte e todos APKs se for verificado com sucesso."
diff --git a/locale/ro/LC_MESSAGES/fdroidserver.po b/locale/ro/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
index ef35bf45..4293395d 100644
--- a/locale/ro/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
+++ b/locale/ro/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fdroidserver 2.0a5-27-gf24eae0f\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-23 21:45+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-25 11:36+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-02 17:00+0000\n"
 "Last-Translator: Licaon Kter <licaon.kter@protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Romanian <https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/ro/>\n"
@@ -1467,6 +1467,11 @@ msgstr "Citirea {apkfilename} din memoria cache"
 msgid "Refresh and cache scanner rules and signatures from the network"
 msgstr "Actualizează și stochează în memorie regulile și semnăturilor de scanare din rețea"
 
+#: ../fdroidserver/publish.py
+#, python-brace-format
+msgid "Refusing to sign '{path}', file exists in both {dir1} and {dir2} folder."
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/verify.py
 msgid "Remove source tarball and any APKs if successfully verified."
 msgstr ""
diff --git a/locale/ru/LC_MESSAGES/fdroidserver.po b/locale/ru/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
index 9690ada4..023ed632 100644
--- a/locale/ru/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
+++ b/locale/ru/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fdroidserver 1.0.0-95-gd7af22b\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-23 21:45+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-25 11:36+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-01-25 15:42+0000\n"
 "Last-Translator: Golubev Alexander <fatzer2@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/ru/>\n"
@@ -1478,6 +1478,11 @@ msgstr "Чтение {apkfilename} из кеша"
 msgid "Refresh and cache scanner rules and signatures from the network"
 msgstr "Обновление и кэширование правил и сигнатур сканера из сети"
 
+#: ../fdroidserver/publish.py
+#, python-brace-format
+msgid "Refusing to sign '{path}', file exists in both {dir1} and {dir2} folder."
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/verify.py
 msgid "Remove source tarball and any APKs if successfully verified."
 msgstr "Удалить tar-архив с исходным кодом и все APK-файлы, если проверка для них прошла успешно."
diff --git a/locale/sk/LC_MESSAGES/fdroidserver.po b/locale/sk/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
index dd673c7f..a4dd859f 100644
--- a/locale/sk/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
+++ b/locale/sk/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fdroidserver 1.0.6-349-g907c04ea\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-23 21:45+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-25 11:36+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -1456,6 +1456,11 @@ msgstr ""
 msgid "Refresh and cache scanner rules and signatures from the network"
 msgstr ""
 
+#: ../fdroidserver/publish.py
+#, python-brace-format
+msgid "Refusing to sign '{path}', file exists in both {dir1} and {dir2} folder."
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/verify.py
 msgid "Remove source tarball and any APKs if successfully verified."
 msgstr ""
diff --git a/locale/sq/LC_MESSAGES/fdroidserver.po b/locale/sq/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
index 5d781e1f..25881e20 100644
--- a/locale/sq/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
+++ b/locale/sq/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fdroidserver 1.0.6-349-g907c04ea\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-23 21:45+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-25 11:36+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-21 08:45+0000\n"
 "Last-Translator: Besnik Bleta <besnik@programeshqip.org>\n"
 "Language-Team: Albanian <https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/sq/>\n"
@@ -1463,6 +1463,11 @@ msgstr "Po lexohet {apkfilename} prej fshehtine"
 msgid "Refresh and cache scanner rules and signatures from the network"
 msgstr "Rifresko dhe ruaj në fshehtinë rregulla skaneri nga rrjeti"
 
+#: ../fdroidserver/publish.py
+#, python-brace-format
+msgid "Refusing to sign '{path}', file exists in both {dir1} and {dir2} folder."
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/verify.py
 msgid "Remove source tarball and any APKs if successfully verified."
 msgstr "Hiqni paketimin e burimit dhe çfarëdo APK-sh, nëse verifikimi është i suksesshëm."
diff --git a/locale/sr/LC_MESSAGES/fdroidserver.po b/locale/sr/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
index a1de681c..b07f0c4e 100644
--- a/locale/sr/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
+++ b/locale/sr/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fdroidserver 2.1b0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-23 21:45+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-25 11:36+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-30 22:00+0000\n"
 "Last-Translator: Reno Tx <renotx@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
 "Language-Team: Serbian <https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/sr/>\n"
@@ -1466,6 +1466,11 @@ msgstr "Читање {apkfilename} из кеша→"
 msgid "Refresh and cache scanner rules and signatures from the network"
 msgstr "Освежите и кеширајте правила и потписе скенера са мреже"
 
+#: ../fdroidserver/publish.py
+#, python-brace-format
+msgid "Refusing to sign '{path}', file exists in both {dir1} and {dir2} folder."
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/verify.py
 msgid "Remove source tarball and any APKs if successfully verified."
 msgstr "Уклони изворни tarball и све APK-ове ако су успешно проверени."
diff --git a/locale/sv/LC_MESSAGES/fdroidserver.po b/locale/sv/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
index d3dd6378..ce93975f 100644
--- a/locale/sv/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
+++ b/locale/sv/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fdroidserver 1.0.0-95-gd7af22b\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-23 21:45+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-25 11:36+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-17 21:44+0000\n"
 "Last-Translator: Kristoffer Grundström <swedishsailfishosuser@tutanota.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/sv/>\n"
@@ -1465,6 +1465,11 @@ msgstr ""
 msgid "Refresh and cache scanner rules and signatures from the network"
 msgstr ""
 
+#: ../fdroidserver/publish.py
+#, python-brace-format
+msgid "Refusing to sign '{path}', file exists in both {dir1} and {dir2} folder."
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/verify.py
 msgid "Remove source tarball and any APKs if successfully verified."
 msgstr ""
diff --git a/locale/sw/LC_MESSAGES/fdroidserver.po b/locale/sw/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
index b9ff5dd3..21e2b3a3 100644
--- a/locale/sw/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
+++ b/locale/sw/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fdroidserver 2.3a1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-23 21:45+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-25 11:36+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-09-08 11:09+0000\n"
 "Last-Translator: abelbiwott-dev <abelbiwott@outlook.com>\n"
 "Language-Team: Swahili <https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/sw/>\n"
@@ -1464,6 +1464,11 @@ msgstr "Kusoma {apkfilename} kutoka kwa hifadhi ya muda"
 msgid "Refresh and cache scanner rules and signatures from the network"
 msgstr "Onyesha upya na uweke kwenye hifadhi ya muda kanuni za skana na sahihi kutoka kwenye mtandao"
 
+#: ../fdroidserver/publish.py
+#, python-brace-format
+msgid "Refusing to sign '{path}', file exists in both {dir1} and {dir2} folder."
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/verify.py
 msgid "Remove source tarball and any APKs if successfully verified."
 msgstr ""
diff --git a/locale/ta/LC_MESSAGES/fdroidserver.po b/locale/ta/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
index 27008dc2..00d2540d 100644
--- a/locale/ta/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
+++ b/locale/ta/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fdroidserver 2.1-273-g54e84d87\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-23 21:45+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-25 11:36+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-01-20 14:04+0000\n"
 "Last-Translator: Hans-Christoph Steiner <hans@guardianproject.info>\n"
 "Language-Team: Tamil <https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/ta/>\n"
@@ -1465,6 +1465,11 @@ msgstr "தற்காலிக சேமிப்பிலிருந்த
 msgid "Refresh and cache scanner rules and signatures from the network"
 msgstr "நெட்வொர்க்கிலிருந்து ச்கேனர் விதிகள் மற்றும் கையொப்பங்களை புதுப்பித்து கேச்"
 
+#: ../fdroidserver/publish.py
+#, python-brace-format
+msgid "Refusing to sign '{path}', file exists in both {dir1} and {dir2} folder."
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/verify.py
 msgid "Remove source tarball and any APKs if successfully verified."
 msgstr "வெற்றிகரமாக சரிபார்க்கப்பட்டால் மூல நாடாகாப்பகபந்து மற்றும் ஏதேனும் APK களை அகற்றவும்."
diff --git a/locale/tr/LC_MESSAGES/fdroidserver.po b/locale/tr/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
index 8d755574..f3cdbc11 100644
--- a/locale/tr/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
+++ b/locale/tr/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fdroidserver 0.9\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-23 21:45+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-25 11:36+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-09-10 23:49+0000\n"
 "Last-Translator: Oğuz Ersen <oguz@ersen.moe>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/tr/>\n"
@@ -1465,6 +1465,11 @@ msgstr "{apkfilename} önbellekten okunuyor"
 msgid "Refresh and cache scanner rules and signatures from the network"
 msgstr "Tarayıcı kurallarını ve imzalarını ağdan yenile ve önbelleğe al"
 
+#: ../fdroidserver/publish.py
+#, python-brace-format
+msgid "Refusing to sign '{path}', file exists in both {dir1} and {dir2} folder."
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/verify.py
 msgid "Remove source tarball and any APKs if successfully verified."
 msgstr ""
diff --git a/locale/tzm/LC_MESSAGES/fdroidserver.po b/locale/tzm/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
index 61a2f416..705a018c 100644
--- a/locale/tzm/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
+++ b/locale/tzm/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fdroidserver 1.1-681-gc19e8952\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-23 21:45+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-25 11:36+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-10-29 08:32+0000\n"
 "Last-Translator: Hakim Oubouali <hakim.oubouali.skr@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Central Atlas Tamazight <https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/tzm/>\n"
@@ -1456,6 +1456,11 @@ msgstr ""
 msgid "Refresh and cache scanner rules and signatures from the network"
 msgstr ""
 
+#: ../fdroidserver/publish.py
+#, python-brace-format
+msgid "Refusing to sign '{path}', file exists in both {dir1} and {dir2} folder."
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/verify.py
 msgid "Remove source tarball and any APKs if successfully verified."
 msgstr ""
diff --git a/locale/ug/LC_MESSAGES/fdroidserver.po b/locale/ug/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
index 7881976d..e4565e46 100644
--- a/locale/ug/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
+++ b/locale/ug/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fdroidserver 1.0.0-95-gd7af22b\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-23 21:45+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-25 11:36+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-06-08 03:44+0000\n"
 "Last-Translator: ۋولقان <nureliosman@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Uyghur <https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/ug/>\n"
@@ -1458,6 +1458,11 @@ msgstr ""
 msgid "Refresh and cache scanner rules and signatures from the network"
 msgstr ""
 
+#: ../fdroidserver/publish.py
+#, python-brace-format
+msgid "Refusing to sign '{path}', file exists in both {dir1} and {dir2} folder."
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/verify.py
 msgid "Remove source tarball and any APKs if successfully verified."
 msgstr ""
diff --git a/locale/uk/LC_MESSAGES/fdroidserver.po b/locale/uk/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
index b8fdd8ab..9a4a57f9 100644
--- a/locale/uk/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
+++ b/locale/uk/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fdroidserver 0.9\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-23 21:45+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-25 11:36+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-24 14:02+0000\n"
 "Last-Translator: Ihor Hordiichuk <igor_ck@outlook.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/uk/>\n"
@@ -1475,6 +1475,11 @@ msgstr "Читання {apkfilename} з кешу"
 msgid "Refresh and cache scanner rules and signatures from the network"
 msgstr "Оновлення та кешування правил і сигнатур сканера з мережі"
 
+#: ../fdroidserver/publish.py
+#, python-brace-format
+msgid "Refusing to sign '{path}', file exists in both {dir1} and {dir2} folder."
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/verify.py
 msgid "Remove source tarball and any APKs if successfully verified."
 msgstr "Видаліть вихідний архів та будь-які файли APK, якщо успішно перевірено."
diff --git a/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/fdroidserver.po b/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
index 73c21a40..918404df 100644
--- a/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
+++ b/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
@@ -39,7 +39,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fdroidserver 0.9\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-23 21:45+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-25 11:36+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-21 03:03+0000\n"
 "Last-Translator: 大王叫我来巡山 <hamburger2048@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/zh_Hans/>\n"
@@ -1495,6 +1495,11 @@ msgstr "从缓存读取 {apkfilename}"
 msgid "Refresh and cache scanner rules and signatures from the network"
 msgstr "刷新和缓存来自网络的扫描程序规则和签名"
 
+#: ../fdroidserver/publish.py
+#, python-brace-format
+msgid "Refusing to sign '{path}', file exists in both {dir1} and {dir2} folder."
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/verify.py
 msgid "Remove source tarball and any APKs if successfully verified."
 msgstr "若验证成功删除源 tarball 和任何 APK 文件。"
diff --git a/locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/fdroidserver.po b/locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
index 9e1ea987..4516afc7 100644
--- a/locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
+++ b/locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fdroidserver 0.9\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-23 21:45+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-25 11:36+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-26 15:16+0000\n"
 "Last-Translator: Peter Dave Hello <hsu@peterdavehello.org>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional Han script) <https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/zh_Hant/>\n"
@@ -1487,6 +1487,11 @@ msgstr "從緩存讀取 {apkfilename}"
 msgid "Refresh and cache scanner rules and signatures from the network"
 msgstr "從網路重新整理並快取掃描器規則與簽章"
 
+#: ../fdroidserver/publish.py
+#, python-brace-format
+msgid "Refusing to sign '{path}', file exists in both {dir1} and {dir2} folder."
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/verify.py
 msgid "Remove source tarball and any APKs if successfully verified."
 msgstr ""