Weblate

locale/nb_NO/LC_MESSAGES/fdroidserver.po

@@ -1,6 +1,5 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
 msgid ""
@@ -8,10 +7,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: fdroidserver 0.8-74-ga380b9f\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-11-22 23:24+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-10-17 14:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-27 12:40+0100\n"
 "Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>\n"
-"Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/"
-"fdroidserver/nb_NO/>\n"
+"Language-Team: Norwegian Bokmål "
+"<https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/nb_NO/>\n"
 "Language: nb_NO\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -62,7 +61,7 @@ msgstr[1] ""
 #: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
 #, python-format
 msgid "%(prog)s: error: %(message)s\n"
-msgstr ""
+msgstr "%(prog)s: feil: %(message)s\n"
 
 #: ../fdroidserver/scanner.py
 #, python-format
@@ -71,12 +70,12 @@ msgstr "%d problemer funnet"
 
 #: /usr/lib/python3.5/optparse.py /usr/lib/python3.6/optparse.py
 msgid "%prog [options]"
-msgstr ""
+msgstr "%prog [valg]"
 
 #: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
 #, python-format
 msgid "%r is not callable"
-msgstr ""
+msgstr "%r kan ikke kalles"
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
 #, python-format
@@ -109,9 +108,8 @@ msgid "'required' is an invalid argument for positionals"
 msgstr ""
 
 #: ../fdroidserver/common.py
-#, fuzzy
 msgid "'sdk_path' not set in 'config.py'!"
-msgstr "'keypass' ble ikke funnet i config.py!"
+msgstr "'sdk_path' ble ikke funnet i config.py!"
 
 #. Translators: "build-tools" is the file name of a package from
 #. Google, it is part of the Android SDK. So it probably shouldn't be
@@ -149,8 +147,9 @@ msgid "...checkupdate failed for {appid} : {error}"
 msgstr ""
 
 #: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
+#, fuzzy
 msgid ".__call__() not defined"
-msgstr ""
+msgstr ".__call__() udefinert"
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
 msgid "/issues is missing"
@@ -936,7 +935,7 @@ msgstr ""
 
 #: /usr/lib/python3.5/optparse.py /usr/lib/python3.6/optparse.py
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Valg"
 
 #: ../fdroidserver/import.py
 msgid "Overall license of the project."
@@ -1300,8 +1299,9 @@ msgid "Unexpected text on same line as {field} in {linedesc}"
 msgstr ""
 
 #: ../fdroid
+#, fuzzy
 msgid "Unknown exception found!"
-msgstr ""
+msgstr "Ukjent unntak møtt!"
 
 #. Translators: https://developer.android.com/guide/topics/manifest/manifest-element.html#vname
 #: ../fdroidserver/lint.py
@@ -1404,12 +1404,12 @@ msgstr ""
 
 #: /usr/lib/python3.5/optparse.py /usr/lib/python3.6/optparse.py
 msgid "Usage"
-msgstr ""
+msgstr "Bruk"
 
 #: /usr/lib/python3.5/optparse.py /usr/lib/python3.6/optparse.py
 #, python-format
 msgid "Usage: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Bruk: %s\n"
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
 msgid "Use /HEAD instead of /master to point at a file in the default branch"
@@ -1693,14 +1693,14 @@ msgid "option %s: invalid choice: %r (choose from %s)"
 msgstr ""
 
 #: /usr/lib/python3.5/getopt.py /usr/lib/python3.6/getopt.py
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "option -%s not recognized"
-msgstr "Kommandoen \"%s\" gjenkjennes ikke.\n"
+msgstr "Kommandoen \"-%s\" gjenkjennes ikke"
 
 #: /usr/lib/python3.5/getopt.py /usr/lib/python3.6/getopt.py
 #, python-format
 msgid "option -%s requires argument"
-msgstr ""
+msgstr "valg -%s krever et argument"
 
 #: /usr/lib/python3.5/getopt.py /usr/lib/python3.6/getopt.py
 #, python-format
@@ -1713,9 +1713,9 @@ msgid "option --%s not a unique prefix"
 msgstr ""
 
 #: /usr/lib/python3.5/getopt.py /usr/lib/python3.6/getopt.py
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "option --%s not recognized"
-msgstr "Kommandoen \"%s\" gjenkjennes ikke.\n"
+msgstr "Kommandoen \"--%s\" gjenkjennes ikke"
 
 #: /usr/lib/python3.5/getopt.py /usr/lib/python3.6/getopt.py
 #, python-format
@@ -1724,7 +1724,7 @@ msgstr ""
 
 #: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
 msgid "optional arguments"
-msgstr ""
+msgstr "valgfrie argumenter"
 
 #: ../fdroidserver/nightly.py
 #, python-brace-format
@@ -1756,12 +1756,12 @@ msgstr ""
 
 #: /usr/lib/python3.5/optparse.py /usr/lib/python3.6/optparse.py
 msgid "show program's version number and exit"
-msgstr ""
+msgstr "vis programmets versjonsnummer og avslutt"
 
 #: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.5/optparse.py
 #: /usr/lib/python3.6/argparse.py /usr/lib/python3.6/optparse.py
 msgid "show this help message and exit"
-msgstr ""
+msgstr "vis denne hjelpemeldingen og avslutt"
 
 #: ../fdroidserver/signatures.py
 msgid "signed APK, either a file-path or HTTPS URL."
@@ -1799,11 +1799,11 @@ msgstr ""
 
 #: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py ../fdroid
 msgid "usage: "
-msgstr ""
+msgstr "bruk: "
 
 #: ../fdroid
 msgid "usage: fdroid [-h|--help|--version] <command> [<args>]"
-msgstr ""
+msgstr "bruk: fdroid [-h|--help|--version] <kommando> [<argumenter>]"
 
 #: ../fdroidserver/server.py
 #, python-brace-format